トップページ

■全般
 ├ゲーム内容・特徴
 ├登場人物一覧
 ├操作方法
 │├特殊能力
 │└アップグレード
 ├用語集
 └よくある質問

■攻略
 ├ミッション攻略
 ├EVENT攻略
 │├MOVEMENT
 │├GLIDE
 │├KILL
 │└WAR
 └イベントマップ
※↑外部攻略サイトへ移動します。移動後は各自必要な攻略をメニューより選んでください。

■翻訳
 ├ストーリーの翻訳
 ├字幕付プレイ動画
 ├WEB翻訳
 └公式サイト翻訳

■PC版日本語化
 ├MOD導入方法
 │└翻訳作業所
 └PrototypeCaptionMOD

■その他
 ├実績・トロフィー
 ├バグ・小ネタ
 ├各種リンク
 └ネタバレ

 wiki編集の練習用


アクセス
今日 -
昨日 -
総数 -

■検索

■更新履歴
取得中です。

■今日の人気ページ
■総合人気ページ


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

ストーリーの翻訳>23.THE WORLD SET FREE

■Part 57 http://www.youtube.com/watch?v=hnANmSx7qN8&feature=related
■Part 58 http://www.youtube.com/watch?v=O10XPYYUGbk&feature=related
■Part 59 http://www.youtube.com/watch?v=05oCRD1ma34&feature=related

このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
(特に重要でなければムービー部分だけで構いません)



23.THE WORLD SET FREE
 [世界の解放]

Contact Location1-Lower East Side

CONTACT:This disease is smart.When they hit it with Bloodtox,it went underground.
  • この病原菌は賢いな。Bloodtoxが散布されたから地下に潜ったようだ。

CONTACT:It's been massing there, preparing to subsume the city.
  • 地下で集まって街を囲む準備をしてるようだな。

CONTACT:You need to make sure the Bloodtox pumper vehicle gets to Times Square.Then,when the supplies of Bloodtox arrive,pump the stuff underground,drive it out into the light.
  • Bloodtox散布車をタイムズスクエアまでエスコートしろ。到着したら地下に散布して奴らを陽の下に引きずり出してやれ。

CONTACT:Without your help...that machine won't get within a mile of Times Square.
  • お前の力なしじゃ・・・散布車はタイムズスクエアまで近づけもしないだろうな。


BLOODTOX Facility,West Harlem

ALEX:OK,people,get your shit together and move out.Let's get this thing to Times Square,NOW!
  • よし、全員準備はいいな。タイムズスクエアまでこいつを運ぶぞ、行け!


到着時

BLACKWATCH COMMANDER:Red Crown,this is Sigma.Jackpot is on site,perimeter is secure and we are ready to deploy,over.
Red Crown,こちらSigma。成功だ。安全の確保を確認、これより展開する。オーバー。

BLACKWATCH HEADQUARTERS:Copy that,Sigma.Nice job.
  • 了解した、Sigma。よくやった。


|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|