トップページ

■全般
 ├ゲーム内容・特徴
 ├登場人物一覧
 ├操作方法
 │├特殊能力
 │└アップグレード
 ├用語集
 └よくある質問

■攻略
 ├ミッション攻略
 ├EVENT攻略
 │├MOVEMENT
 │├GLIDE
 │├KILL
 │└WAR
 └イベントマップ
※↑外部攻略サイトへ移動します。移動後は各自必要な攻略をメニューより選んでください。

■翻訳
 ├ストーリーの翻訳
 ├字幕付プレイ動画
 ├WEB翻訳
 └公式サイト翻訳

■PC版日本語化
 ├MOD導入方法
 │└翻訳作業所
 └PrototypeCaptionMOD

■その他
 ├実績・トロフィー
 ├バグ・小ネタ
 ├各種リンク
 └ネタバレ

 wiki編集の練習用


アクセス
今日 -
昨日 -
総数 -

■検索

■更新履歴
取得中です。

■今日の人気ページ
■総合人気ページ

ストーリーの翻訳>20.CHILDREN OF BLACKLIGHT


■Part 45 http://www.youtube.com/watch?v=EtuT76J7V9E&feature=related
■Part 46 http://www.youtube.com/watch?v=-w1IK0Fq6I8&feature=related

このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
(特に重要でなければムービー部分だけで構いません)



20.CHILDREN OF BLACKLIGHT
 [ブラックライト・チルドレン]

Core Hive

ALEX:Where is she?
  • ディナはどこだ?

ELIZABETH:She's with us now.
  • 彼女は私たちと共に。

ALEX:What the hell are you?
  • お前は何なんだ?

ELIZABETH:The reason.
  • 理由。

ALEX:For what?
  • 何のだ!?

ELIZABETH:Everything.
  • 全ての。

ELIZABETH:You HURT me.
  • 痛いわ。


SUPREME HUNTER

ALEX:More of them.I need to finish the big guy.
  • まだ来るか。あのデカぶつを仕留めるべきだな。

BLACKWATCH SOLDIER:Set up for a sweep.Push everything back!Do it now!
  • 排除準備!押し込め!今だ!

ALEX:Jarheads.About time.
  • 海兵か。時間だな。


戦闘後のムービー

ALEX:Hey,hey.Dana!
  • おい、おい!ディナ!

Dr.Ragland's Morgue-St.Paul's Hospital.Uppe East Side

DR.RAGLAND:What happened?
  • 何があったんだ?

DR.RAGLAND:Umm,sh-she's unresponsive,but stable...
  • ふむ…弱っているが大丈夫そうだ…

DR.RAGLAND:We've got other problems....
  • しかし、他にも問題が起きたぞ…

DR.RAGLAND:It just... turned up.
  • こんなものを…見つけたんだ。

DR.RAGLAND:Well,what now?
  • それで、今度は何だ?

ALEX:Looks like I've got plans.Do what you can for her.
  • 予定ができたみたいだ。ディナを頼む。



|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|