トップページ

■全般
 ├ゲーム内容・特徴
 ├登場人物一覧
 ├操作方法
 │├特殊能力
 │└アップグレード
 ├用語集
 └よくある質問

■攻略
 ├ミッション攻略
 ├EVENT攻略
 │├MOVEMENT
 │├GLIDE
 │├KILL
 │└WAR
 └イベントマップ
※↑外部攻略サイトへ移動します。移動後は各自必要な攻略をメニューより選んでください。

■翻訳
 ├ストーリーの翻訳
 ├字幕付プレイ動画
 ├WEB翻訳
 └公式サイト翻訳

■PC版日本語化
 ├MOD導入方法
 │└翻訳作業所
 └PrototypeCaptionMOD

■その他
 ├実績・トロフィー
 ├バグ・小ネタ
 ├各種リンク
 └ネタバレ

 wiki編集の練習用


アクセス
今日 -
昨日 -
総数 -

■検索

■更新履歴
取得中です。

■今日の人気ページ
■総合人気ページ


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

現在Googleドキュメントのスプレッドシートを使った共同翻訳作業を試しています。
翻訳作業を手伝っていただける方ならどなたでも編集して構いません。

作業場所は、art と AudioFile の2つに分けています。
最初に開くと翻訳ルールが書かれたシートが表示されます。
それを読んだら画面下部のシートタブをクリックして編集したいシートを選んで下さい。
(重いので低スペックPCや遅い回線をお使いの方はご注意下さい)

\art
 \hud\fe_textbible.p3d (設定やガイド、ヒント、チュートリアル等のシステム部分)
 \nisフォルダ内にあるいくつかのp3d(各ミッションのムービーシーン字幕)

 共同翻訳作業はこちら


\Audio\english\AudioFile

 共同翻訳作業はこちら

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
0 0 翻訳済み
1 翻訳済み
2 翻訳済み
3 翻訳済み
4 翻訳済み
5 翻訳済み
6 翻訳中
7 翻訳中
8 翻訳中
9 翻訳中
a 翻訳中
b 翻訳中
c 翻訳中
d 翻訳中
e 翻訳中
f 翻訳中

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
1 0 翻訳済み
1 翻訳中
2 翻訳中
3 翻訳中
4 翻訳中
5 翻訳中
6 翻訳中
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
2 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
3 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
4 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
5 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
6 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
7 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
8 0 翻訳済み
1 翻訳中
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
9 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
a 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
b 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
c 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
d 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
e 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 未翻訳

フォルダ サブフォルダ 未翻訳/翻訳中/翻訳済
f 0 未翻訳
1 未翻訳
2 未翻訳
3 未翻訳
4 未翻訳
5 未翻訳
6 未翻訳
7 未翻訳
8 未翻訳
9 未翻訳
a 未翻訳
b 未翻訳
c 未翻訳
d 未翻訳
e 未翻訳
f 翻訳中


\movies
|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|