「更新ログ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「更新ログ」(2009/10/07 (水) 21:23:24) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

-攻略 -  2009-10-02 14:40:34  
-チート -  2009-09-20 14:19:44  
-チート -  2009-09-14 00:57:10  
-セーブ -  2009-08-17 21:52:14  
-現在掲載されている分のミッション各題を和訳、ミッション14の途中まで和訳しました。 -  2009-08-14 22:40:08  
-乙 -  2009-08-12 16:15:50  
-ミッション13翻訳、英文載ってる文だけは少し改変しつつ写しておきました -  2009-08-12 01:15:05  
-↓更にミス…。[ストーリーの翻訳]のミッション6までにあるDanaやAlexの言い回しを調整しました。特にDanaは口汚いらしいので、それらしくなるように変更したところ多いです。もともとの意味から外れすぎていたりした場合、それがあまりにも不適切なら、戻すか別の訳に直しておいてください。 -  2009-08-01 22:36:39  
-↓ミス。[ストーリーの翻訳]の -  2009-08-01 22:34:29  
-ストーリーの翻訳no -  2009-08-01 22:34:14  
-対応お疲れ様。あのアフィは洋ゲーのwikiには全部貼られてるみたいだね -  2009-07-28 16:59:45  
-乙です。管理人さんはアフィリ張ってもいいと思う -  2009-07-28 13:56:40  
-「よくある質問」の編集権限を「メンバー限定」に変更しました。それとプレイアジアについては数週間前に通報があったので"SOap-23-83-83xk"を禁止ワード設定してあります。その他についてはよく分かりません。トラブルになっているようなので、該当箇所削除しておきました。（元々私は「どこで購入出来るの？」については「「ネット通販情報」への誘導しかしていません）　私が以前から載せている「発売まで暇潰し用ページ」の「ネット通販情報」に記載しているリンクは一切アフィリエイト関係無いままなので、気になる方はそちらをご利用ください -  2009-07-28 09:51:42  
-止めろなんて言わないが、アフィがあるならその旨を一応記載しといてくれんかね -  2009-07-28 04:02:08  
-ミッション翻訳更新して・・・ -  2009-07-28 01:51:37  
-販売購入関係は自分で調べてもらうようにしたほうが信頼できると思う。業者とかね -  2009-07-27 13:45:21  
-よくある質問のどこで買えるの？の項目にPLAYASIAのアフィリエイトリンクを張るのやめてもらえませんか？他人のは編集禁止ワードにして管理者だけＯＫとか…。。 -  2009-07-27 10:36:32  
-アップグレード項目の"INFECTED VISION"(感染者視覚)に「遠距離から感染貯水槽を発見できるため、習得しておくとEP稼ぎの強力なお供になる。」と書いてありますが、感染貯水槽の上空には必ずカラスが輪を作って飛んでるためあまり必要ないのでは？後、小ネタとか感染貯水槽のカラス書いてもらえませんかね -  2009-07-26 01:39:55  
-SHOCK AND AWEでクリア後LOADINGのままフリーズしちゃった。 -  2009-07-25 23:52:19  
-結構離れた位置から破壊してみてください。破壊後も乗ったままになりますよ。 -  2009-07-25 17:06:35  
-サーモバリック戦車で軍事基地orHIVEを破壊すると、建物が壊れるムービーの後アレックスが徒歩になっていることがあるのですが（近くに乗り捨てた跡もありません。完全に戦車が消滅してます）バグでしょうか…？ -  2009-07-12 07:17:24  
-アップグレードの欄にブレードの項目がありませんが・・・ -  2009-07-10 20:00:38  
-チートとかももし見つけたらよろしくお願いします -  2009-06-29 20:42:47  
-よそのサイトにアップされた字幕などを転載・参考にするのは問題があるのでは？ -  2009-06-27 23:22:29  
-ニコニコ動画に詳細な翻訳字幕つき動画があります。 -  2009-06-26 05:41:35  
-アップグレード関係、色々埋めたんですが、価格や出現時期などは完全にノータッチです。 -  2009-06-24 21:21:04  
-ミッション10の字幕を抽出しました。途中のWEB見落としているかも･･･ -  2009-06-24 02:00:44  
-ミッション８の字幕を抽出しました。 -  2009-06-23 22:40:18  
-ミッション４などのストーリーに直接関係の無いゲーム中の海兵隊の会話などは、翻訳ページ：海兵隊・ブラックウォッチ発言集としてまとめてみてはどうでしょうか？ -  2009-06-23 01:08:58  
-チートを使った後に実績は解除されました。チートのペナルティは無いようです。 -  2009-06-21 17:38:43  
-ミッション４原文全部乗せておきました。　おそらく誤字脱字は無いと思いますが、よろしくお願いします。　あと兵士の会話はストーリーに直接関係ないかもしれません。関係無いようでしたら削除してください -  2009-06-19 01:47:48  
-乙 -  2009-06-18 09:50:31  
-ミッション４に原文載せておきました。初めてなので修正あればお願いします -  2009-06-18 01:06:29  
-実績Infiltratorの詳しい取り方お願いします。 -  2009-06-17 23:33:52  
-TOPページにMAPの項目をお願いします。http://www.msxbox-world.com/features/Prototype/index.php# -  2009-06-16 14:16:16  
-どなたかスキルアップの奴の翻訳お願いします -  2009-06-15 09:42:32  
-EVENT攻略を書き始めたのでメニュー追加おねがいします。タイトルとか変だったら直してもかまいません。 -  2009-06-14 18:50:55  
-ストーリーの翻訳を少ししました。変なところがあれば修正お願いします。 -  2009-06-12 23:58:48  
-拙い翻訳ですが、全ての特殊能力の翻訳をしました。間違っている箇所があれば、どなたか修正して頂けると助かります。 -  2009-05-28 20:12:06  
-特殊能力の翻訳ありがとうございます。引き続きよろしくお願いします。 -  2009-05-25 20:00:00  
-実績ページ更新ありがとうございます -  2009-05-25 19:00:00  
-暇潰し用ページに動画とコメント欄設置 -  2009-05-24 00:52:42  
-暇潰し用ページにアンケート設置 -  2009-05-17 23:12:29  
-登場人物一覧、特殊能力の翻訳手伝いお願いします。 -  2009-05-17 12:04:38  
-乙 -  2009-05-12 17:47:32  
-test -  2009-05-12 16:33:42  
-てすと -  2009-05-12 15:38:43  

-翻訳 -  2009-10-07 21:23:25  
-攻略 -  2009-10-02 14:40:34  
-チート -  2009-09-20 14:19:44  
-チート -  2009-09-14 00:57:10  
-セーブ -  2009-08-17 21:52:14  
-現在掲載されている分のミッション各題を和訳、ミッション14の途中まで和訳しました。 -  2009-08-14 22:40:08  
-乙 -  2009-08-12 16:15:50  
-ミッション13翻訳、英文載ってる文だけは少し改変しつつ写しておきました -  2009-08-12 01:15:05  
-↓更にミス…。[ストーリーの翻訳]のミッション6までにあるDanaやAlexの言い回しを調整しました。特にDanaは口汚いらしいので、それらしくなるように変更したところ多いです。もともとの意味から外れすぎていたりした場合、それがあまりにも不適切なら、戻すか別の訳に直しておいてください。 -  2009-08-01 22:36:39  
-↓ミス。[ストーリーの翻訳]の -  2009-08-01 22:34:29  
-ストーリーの翻訳no -  2009-08-01 22:34:14  
-対応お疲れ様。あのアフィは洋ゲーのwikiには全部貼られてるみたいだね -  2009-07-28 16:59:45  
-乙です。管理人さんはアフィリ張ってもいいと思う -  2009-07-28 13:56:40  
-「よくある質問」の編集権限を「メンバー限定」に変更しました。それとプレイアジアについては数週間前に通報があったので"SOap-23-83-83xk"を禁止ワード設定してあります。その他についてはよく分かりません。トラブルになっているようなので、該当箇所削除しておきました。（元々私は「どこで購入出来るの？」については「「ネット通販情報」への誘導しかしていません）　私が以前から載せている「発売まで暇潰し用ページ」の「ネット通販情報」に記載しているリンクは一切アフィリエイト関係無いままなので、気になる方はそちらをご利用ください -  2009-07-28 09:51:42  
-止めろなんて言わないが、アフィがあるならその旨を一応記載しといてくれんかね -  2009-07-28 04:02:08  
-ミッション翻訳更新して・・・ -  2009-07-28 01:51:37  
-販売購入関係は自分で調べてもらうようにしたほうが信頼できると思う。業者とかね -  2009-07-27 13:45:21  
-よくある質問のどこで買えるの？の項目にPLAYASIAのアフィリエイトリンクを張るのやめてもらえませんか？他人のは編集禁止ワードにして管理者だけＯＫとか…。。 -  2009-07-27 10:36:32  
-アップグレード項目の"INFECTED VISION"(感染者視覚)に「遠距離から感染貯水槽を発見できるため、習得しておくとEP稼ぎの強力なお供になる。」と書いてありますが、感染貯水槽の上空には必ずカラスが輪を作って飛んでるためあまり必要ないのでは？後、小ネタとか感染貯水槽のカラス書いてもらえませんかね -  2009-07-26 01:39:55  
-SHOCK AND AWEでクリア後LOADINGのままフリーズしちゃった。 -  2009-07-25 23:52:19  
-結構離れた位置から破壊してみてください。破壊後も乗ったままになりますよ。 -  2009-07-25 17:06:35  
-サーモバリック戦車で軍事基地orHIVEを破壊すると、建物が壊れるムービーの後アレックスが徒歩になっていることがあるのですが（近くに乗り捨てた跡もありません。完全に戦車が消滅してます）バグでしょうか…？ -  2009-07-12 07:17:24  
-アップグレードの欄にブレードの項目がありませんが・・・ -  2009-07-10 20:00:38  
-チートとかももし見つけたらよろしくお願いします -  2009-06-29 20:42:47  
-よそのサイトにアップされた字幕などを転載・参考にするのは問題があるのでは？ -  2009-06-27 23:22:29  
-ニコニコ動画に詳細な翻訳字幕つき動画があります。 -  2009-06-26 05:41:35  
-アップグレード関係、色々埋めたんですが、価格や出現時期などは完全にノータッチです。 -  2009-06-24 21:21:04  
-ミッション10の字幕を抽出しました。途中のWEB見落としているかも･･･ -  2009-06-24 02:00:44  
-ミッション８の字幕を抽出しました。 -  2009-06-23 22:40:18  
-ミッション４などのストーリーに直接関係の無いゲーム中の海兵隊の会話などは、翻訳ページ：海兵隊・ブラックウォッチ発言集としてまとめてみてはどうでしょうか？ -  2009-06-23 01:08:58  
-チートを使った後に実績は解除されました。チートのペナルティは無いようです。 -  2009-06-21 17:38:43  
-ミッション４原文全部乗せておきました。　おそらく誤字脱字は無いと思いますが、よろしくお願いします。　あと兵士の会話はストーリーに直接関係ないかもしれません。関係無いようでしたら削除してください -  2009-06-19 01:47:48  
-乙 -  2009-06-18 09:50:31  
-ミッション４に原文載せておきました。初めてなので修正あればお願いします -  2009-06-18 01:06:29  
-実績Infiltratorの詳しい取り方お願いします。 -  2009-06-17 23:33:52  
-TOPページにMAPの項目をお願いします。http://www.msxbox-world.com/features/Prototype/index.php# -  2009-06-16 14:16:16  
-どなたかスキルアップの奴の翻訳お願いします -  2009-06-15 09:42:32  
-EVENT攻略を書き始めたのでメニュー追加おねがいします。タイトルとか変だったら直してもかまいません。 -  2009-06-14 18:50:55  
-ストーリーの翻訳を少ししました。変なところがあれば修正お願いします。 -  2009-06-12 23:58:48  
-拙い翻訳ですが、全ての特殊能力の翻訳をしました。間違っている箇所があれば、どなたか修正して頂けると助かります。 -  2009-05-28 20:12:06  
-特殊能力の翻訳ありがとうございます。引き続きよろしくお願いします。 -  2009-05-25 20:00:00  
-実績ページ更新ありがとうございます -  2009-05-25 19:00:00  
-暇潰し用ページに動画とコメント欄設置 -  2009-05-24 00:52:42  
-暇潰し用ページにアンケート設置 -  2009-05-17 23:12:29  
-登場人物一覧、特殊能力の翻訳手伝いお願いします。 -  2009-05-17 12:04:38  
-乙 -  2009-05-12 17:47:32  
-test -  2009-05-12 16:33:42  
-てすと -  2009-05-12 15:38:43