「翻訳用ログ3」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「翻訳用ログ3」(2016/04/15 (金) 10:10:06) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

-COMBATのSNEPICK LANCHERという技が出来ませんやり方をおしえてください -  2016-03-20 21:54:36  
-ハンマー好き -  2015-09-16 21:02:38  
-むずそうだね。 -  2015-06-02 20:50:06  
-難しいです全然進めません敵強い -  2015-05-21 22:43:14  
-冷ややかde利己的、超知的、恐ろしい、執念深い、無表情、鋭い -  2015-02-10 18:21:21  
--ｍｓった　冷ややかで利己的で超知的で執念深くて無表情で鋭い感持っててフードかぶってるとか…私の好みにストラ～イクッ!!アレックスいけめそ！んでプロトも最高～！ -  2015-02-10 18:23:22  

-大ジャンプからの着地で車とか人とか吹っ飛ばした時が一番爽快だったりする -  2015-02-10 18:12:41  
-いいねー -  2013-08-13 06:55:27  
-ほかにチートはないの？ -  2013-06-23 17:46:03  
--今の所、人間サーフィンしかないと思います。たぶん・・・・・・・ -  2013-09-21 19:51:46  
-カッコいい(>_<) -  2013-05-18 15:52:24  
-すかいをーく -  2013-04-25 23:12:38  
-プロトタイプ２おもしろすぎｗｗ -  2013-04-08 18:18:06  
-爪のところがちょっと違うんだけど　　一般人を三等分にして取り込む -  2013-03-17 23:24:02  
-ひじきのやり方教えてください -  2013-01-08 21:51:30  
-アーマー -  2012-12-25 20:24:18  
-ブレード良すぎても～サイコー（＾=＾）！！！ -  2012-12-08 13:56:32  
-ブレード君とウィップ君が優秀過ぎてｗｗｗ -  2012-12-02 20:58:06  
-飛び方の説明 -  2012-09-20 09:40:25  
-地面に潜ったままでることができない -  2012-09-18 02:09:39  
-most -  2012-08-26 17:08:18  
-日本版のアンケートの奴できんから北米のやつ買おうかなー -  2012-08-10 10:42:36  
-ブレードの買い方分からん -  2012-08-02 21:50:53  
--アーマーとブレードの組み合わせサイコー -  2012-12-25 20:23:45  
-プロトタイプ２安くなるのを待つか、プロトタイプ買うか。。。 -  2012-07-24 08:13:24  
-動画だそうかなーーーーー・ -  2012-07-17 19:20:04  
-プロトタイプは最高だな！爽快感がいいな！ -  2012-07-08 16:54:43  
-PS3 プロトタイプ２ -  2012-07-01 11:08:04  
-通販で買えば俺それで買った -  2012-06-24 11:49:14  
--同感。俺も、通販で買った。 -  2013-09-22 07:36:30  
-いつか買おうっw -  2012-06-13 22:49:08  
-ほしー -  2012-06-11 19:54:29  
-どこにうってんだ？ -  2012-05-06 21:43:34  
-PS3でやると画面きれいだからいいよね♪♪ -  2012-04-20 20:00:06  
-日本版がもっと出てほしい -  2012-03-10 19:05:57  
--だね。 -  2012-03-11 14:33:57  
-超おもろい！　快感だね -  2012-02-24 16:22:06  
--wakaru -  2012-11-25 06:10:56  
-PSPで作ってほしい・・・ -  2012-01-22 11:32:38  
-PSP -  2012-01-22 11:32:13  
-絶対、買お！ -  2012-01-21 22:02:37  
-あっFLYING ERLBOW DROPの解説がないのですが…　　　　何回もコメントかいてすみません。 -  2011-12-22 20:28:20  
-FLYING RLBOW DROP の解説がないのですが… -  2011-12-22 20:26:05  
-FLYING RLBOW DROP -  2011-12-22 20:25:28  
-FLYING RLBOW DROPno -  2011-12-22 20:24:57  
-チート -  2011-12-15 20:16:57  
-おっぱい -  2011-12-06 19:18:28  
-いん -  2011-10-06 16:47:15  
-FLYING RLBOW DROP は FLYING ELBOW DROP？ -  2011-10-03 10:39:43  
-欲しい -  2010-04-25 12:23:01  
--知らんわ。小遣い貯めろ -  2010-06-24 20:26:08  
-あ -  2010-04-14 17:44:09  
-GET -  2010-01-26 21:49:00  
-aehyjykjuyhk,j.kjh -  2009-11-22 15:48:09  
-FLYING RLBOW DROP は FLYING ELBOW DROP ではないですか？ -  2009-11-05 01:21:49  
-Glide -  2009-10-08 01:24:20  
-Thermal Vision lets you see through obscuring smoke and other obstacles at the expense of a limited visual range. Use Thermal Vision to see enemies when smoke and debris fill your view. -  2009-07-23 14:40:04  
-event -  2009-07-19 00:55:02  
-アップグレードのほうが充実してきたんで、原文以外のスキル説明は削除して問題ないと思います。 -  2009-06-24 21:12:25  
-WEB OF INTRIGUE の説明文  the web of intrigue is your interface to unlock, explore and gain memories.  consuming web of intrigue trgets unlocks to new target to locate and consume.  each node is connected to other nodes by strands. this represents a relationship between these web targets.  use (L) to move form node to node.  this node is memory of a consumed target. press (A) to play the memory.  this preview node. hunt the person down and consume them to unlock their memory and other nodes.  press (<) to entrer or exit the web of intrigue. -  2009-06-14 01:41:50  
--the web of intrigue is your interface to unlock, explore and gain memories. consuming web of intrigue trgets unlocks to new target to locate and consume. each node is connected to other nodes by strands. this represents a relationship between these web targets. use (L) to move form node to node. this node is memory of a consumed target. press (A) to play the memory. this preview node. hunt the person down and consume them to unlock their memory and other nodes. press (<) to entrer or exit the web of intrigue -  2009-06-20 10:37:41  
-購入能力どこに書けばわからんから一応ここに最終的に別ページ作ってリンクかな？ -  2009-06-13 13:54:55  
-拙い翻訳で申し訳ないですが、一通り特殊能力の翻訳をしました。間違っている箇所も多々あるかと思いますので、おかしいなと感じた方は修正して頂けると嬉しいです。 -  2009-05-28 20:03:50  
-（INFECTED VISION感染者視覚の説明文　原文）Alter your sight to detect the insidious infection creeping through New York City. Reveal targets that are only tainted with the virus, and make those raging with infection stand out like beacons. -  2009-05-25 20:10:19  
-（THERMAL VISION熱源視覚の説明文　原文）Thermal Vision lets you see through obscuring smoke and other obstacles at the expense of a limited visual range. Use Thermal Vision to see enemies when smoke and debris fill your view. -  2009-05-25 20:09:33  

-俺にはイージーで丁度良いわこのゲームは -  2016-04-15 10:10:06  
-COMBATのSNEPICK LANCHERという技が出来ませんやり方をおしえてください -  2016-03-20 21:54:36  
-ハンマー好き -  2015-09-16 21:02:38  
-むずそうだね。 -  2015-06-02 20:50:06  
-難しいです全然進めません敵強い -  2015-05-21 22:43:14  
-冷ややかde利己的、超知的、恐ろしい、執念深い、無表情、鋭い -  2015-02-10 18:21:21  
--ｍｓった　冷ややかで利己的で超知的で執念深くて無表情で鋭い感持っててフードかぶってるとか…私の好みにストラ～イクッ!!アレックスいけめそ！んでプロトも最高～！ -  2015-02-10 18:23:22  

-大ジャンプからの着地で車とか人とか吹っ飛ばした時が一番爽快だったりする -  2015-02-10 18:12:41  
-いいねー -  2013-08-13 06:55:27  
-ほかにチートはないの？ -  2013-06-23 17:46:03  
--今の所、人間サーフィンしかないと思います。たぶん・・・・・・・ -  2013-09-21 19:51:46  
-カッコいい(>_<) -  2013-05-18 15:52:24  
-すかいをーく -  2013-04-25 23:12:38  
-プロトタイプ２おもしろすぎｗｗ -  2013-04-08 18:18:06  
-爪のところがちょっと違うんだけど　　一般人を三等分にして取り込む -  2013-03-17 23:24:02  
-ひじきのやり方教えてください -  2013-01-08 21:51:30  
-アーマー -  2012-12-25 20:24:18  
-ブレード良すぎても～サイコー（＾=＾）！！！ -  2012-12-08 13:56:32  
-ブレード君とウィップ君が優秀過ぎてｗｗｗ -  2012-12-02 20:58:06  
-飛び方の説明 -  2012-09-20 09:40:25  
-地面に潜ったままでることができない -  2012-09-18 02:09:39  
-most -  2012-08-26 17:08:18  
-日本版のアンケートの奴できんから北米のやつ買おうかなー -  2012-08-10 10:42:36  
-ブレードの買い方分からん -  2012-08-02 21:50:53  
--アーマーとブレードの組み合わせサイコー -  2012-12-25 20:23:45  
-プロトタイプ２安くなるのを待つか、プロトタイプ買うか。。。 -  2012-07-24 08:13:24  
-動画だそうかなーーーーー・ -  2012-07-17 19:20:04  
-プロトタイプは最高だな！爽快感がいいな！ -  2012-07-08 16:54:43  
-PS3 プロトタイプ２ -  2012-07-01 11:08:04  
-通販で買えば俺それで買った -  2012-06-24 11:49:14  
--同感。俺も、通販で買った。 -  2013-09-22 07:36:30  
-いつか買おうっw -  2012-06-13 22:49:08  
-ほしー -  2012-06-11 19:54:29  
-どこにうってんだ？ -  2012-05-06 21:43:34  
-PS3でやると画面きれいだからいいよね♪♪ -  2012-04-20 20:00:06  
-日本版がもっと出てほしい -  2012-03-10 19:05:57  
--だね。 -  2012-03-11 14:33:57  
-超おもろい！　快感だね -  2012-02-24 16:22:06  
--wakaru -  2012-11-25 06:10:56  
-PSPで作ってほしい・・・ -  2012-01-22 11:32:38  
-PSP -  2012-01-22 11:32:13  
-絶対、買お！ -  2012-01-21 22:02:37  
-あっFLYING ERLBOW DROPの解説がないのですが…　　　　何回もコメントかいてすみません。 -  2011-12-22 20:28:20  
-FLYING RLBOW DROP の解説がないのですが… -  2011-12-22 20:26:05  
-FLYING RLBOW DROP -  2011-12-22 20:25:28  
-FLYING RLBOW DROPno -  2011-12-22 20:24:57  
-チート -  2011-12-15 20:16:57  
-おっぱい -  2011-12-06 19:18:28  
-いん -  2011-10-06 16:47:15  
-FLYING RLBOW DROP は FLYING ELBOW DROP？ -  2011-10-03 10:39:43  
-欲しい -  2010-04-25 12:23:01  
--知らんわ。小遣い貯めろ -  2010-06-24 20:26:08  
-あ -  2010-04-14 17:44:09  
-GET -  2010-01-26 21:49:00  
-aehyjykjuyhk,j.kjh -  2009-11-22 15:48:09  
-FLYING RLBOW DROP は FLYING ELBOW DROP ではないですか？ -  2009-11-05 01:21:49  
-Glide -  2009-10-08 01:24:20  
-Thermal Vision lets you see through obscuring smoke and other obstacles at the expense of a limited visual range. Use Thermal Vision to see enemies when smoke and debris fill your view. -  2009-07-23 14:40:04  
-event -  2009-07-19 00:55:02  
-アップグレードのほうが充実してきたんで、原文以外のスキル説明は削除して問題ないと思います。 -  2009-06-24 21:12:25  
-WEB OF INTRIGUE の説明文  the web of intrigue is your interface to unlock, explore and gain memories.  consuming web of intrigue trgets unlocks to new target to locate and consume.  each node is connected to other nodes by strands. this represents a relationship between these web targets.  use (L) to move form node to node.  this node is memory of a consumed target. press (A) to play the memory.  this preview node. hunt the person down and consume them to unlock their memory and other nodes.  press (<) to entrer or exit the web of intrigue. -  2009-06-14 01:41:50  
--the web of intrigue is your interface to unlock, explore and gain memories. consuming web of intrigue trgets unlocks to new target to locate and consume. each node is connected to other nodes by strands. this represents a relationship between these web targets. use (L) to move form node to node. this node is memory of a consumed target. press (A) to play the memory. this preview node. hunt the person down and consume them to unlock their memory and other nodes. press (<) to entrer or exit the web of intrigue -  2009-06-20 10:37:41  
-購入能力どこに書けばわからんから一応ここに最終的に別ページ作ってリンクかな？ -  2009-06-13 13:54:55  
-拙い翻訳で申し訳ないですが、一通り特殊能力の翻訳をしました。間違っている箇所も多々あるかと思いますので、おかしいなと感じた方は修正して頂けると嬉しいです。 -  2009-05-28 20:03:50  
-（INFECTED VISION感染者視覚の説明文　原文）Alter your sight to detect the insidious infection creeping through New York City. Reveal targets that are only tainted with the virus, and make those raging with infection stand out like beacons. -  2009-05-25 20:10:19  
-（THERMAL VISION熱源視覚の説明文　原文）Thermal Vision lets you see through obscuring smoke and other obstacles at the expense of a limited visual range. Use Thermal Vision to see enemies when smoke and debris fill your view. -  2009-05-25 20:09:33