問題のフレーズの解釈の例 - 槇原敬之が松本零士「銀河鉄道999」のフレーズを盗作！？ まとめWiki

問題のフレーズ

松本版 「時間は夢を裏切らない　だから、夢も時間を裏切ってはならない」

槇原版 「夢は時間を裏切らない　時間も夢を決して裏切らない」

問題のフレーズの解釈の例

松本版の解釈

松本版の関連フレーズには「親から子へ…続いていく」
が含まれる点に注目すると、
「時間＝世代を超えた時間」であることがわかる。

それを踏まえて、松本版のフレーズを解釈すると、

　　・「時間は夢を裏切らない」
　　　→ 世代を超えて長い時間をかけて夢を繋げば、どんな大きな夢も実現できる。

　　・「だから、夢も時間を裏切ってはならない」
　　　→ そのためには、夢を実現するために努力し、次世代に夢を繋ぐ必要がある。

というように解釈できる。

槇原版の解釈

一方の槇原版は言葉の前後や言い回しが若干異なることから、
松本版とは一見意味が違うようにも思える。

まず、理解がやや難しい「夢は時間を裏切らない」の部分は、
歌詞冒頭の「無理かもしれないように思えても僕は
一番叶えたいことを夢に持って生きていくよ」
の言い換えであると解釈するとすっきりするように思える。

また、「もし死んでしまっても…受け継いでくれる」
が含まれるので、松本版同様、「時間＝世代を超えた時間」である。

以上のことから、

　　・「夢は時間を裏切らない」
　　　→ 実現困難な大きな夢であっても、それを実現するために努力していこうという意志表明。

　　・「時間も夢を決して裏切らない」
　　　→ そうすれば、どんなに時間がかかっても、たとえ世代を超えてでも、夢はいつか必ず実現できる。

こう解釈すると、本質的な部分では同じである可能性もある。

(※ただし、この例はあくまでも一個人の解釈に過ぎない。)