「イジフィ審判のポロリ発言録」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「イジフィ審判のポロリ発言録」(2009/10/23 (金) 16:36:35) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
***2009/10/19 TEB後インタビューby東亜日報「それも金妍兒に限ってのことだ」（しお実69→しお韓259）
-[[元記事(東亜日報日本語版)>http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009101974738]]
-[[10/22取得の魚拓>http://s01.megalodon.jp/2009-1022-0058-55/japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009101974738]]
↓イルボン語版より発言部分抜粋
#region
今大会で審判として参加した李ジヒ大韓スケート競技連盟フィギュア副会長は、
「多くの審判が新しい採点方式以前のやり方で減点したため、高い点数が出なかった。
しかし、金妍兒の卓越な演技を見た後、加算点を十分に活用しようという雰囲気が作られた。
それも金妍兒に限ってのことだ」と話した。
#endregion
***2009/02 四大陸後インタビューbySBS「試合前のジャッジミーティングでカップルを決める」（しお韓135）
-[[インタビュー動画>http://mplay.sbs.co.kr/news/newsVideoPlayer.jsp?news_id=N1000540417&fname=nw0123c227252]]
-[[魚拓>http://s04.megalodon.jp/2009-0207-0142-13/mplay.sbs.co.kr/news/newsContentsTV.jsp?news_id=N1000540417&prog_cd=]]
↓SBSによるスクリプトの自動翻訳より問題の部分抜粋
#region
＞ギムヨンアに対して審判たちどうし特別な話を交わしたのか
＞はい.審判たち合コンして,その前に簡単に話してする時にもほとんど密かに
＞これからここへ来たスケート選手たちは世界最高の選手たちでその中でたいてい
＞'カップル' こんなにものを言います.
＞ふたつ位は本当に最上級の選手だから点数を充分高く与えることができる位は
＞高く与えなくてはならないこれ以上高い点数をどこでくれるのかこんな話をもう
＞審判たちと一緒にすべて分けました.
＞そうだからそれは少しマオしてヨンアして選手を少し差等化する感じだったんですよ.
＞みんなそれほど分かって聞こえたんです.
＞私はもうそれほど聞き分けたしそのためだ認定はどの位他の選手たちと差等を
＞置くことに行っています
#endregion
↓能力者ニスタ様による問題の部分の翻訳
#region
「はい、 審判たちとミーティングしたときや、その前に皆で簡単に話した時も
密かに（暗黙の了解で？） ここに来た世界最高の選手の中でも
なんというか "カップル" ・・・ こんな風に呼ぶんです
この二人は本当に最上級の選手だから、点数を充分に出せるだけ出さないとね・・
これ以上高い点数を誰に出せる？ こんなような話を他の審判達やレフリーとしました
なので密かに、マオとヨナを少し差別化するような感じです
他の皆さんもそのように受け取っていると思います
私もそのように理解しましたし、認定は（採点は？）ある程度他の選手達とは
差別化させて行ってます」
#endregion
***2008/11/07 COC後インタビューby中央日報「ヨンよのフリップのエッジはアウトになることがある」（しお韓99）
-[[NAVERに転載された元記事>http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=241&aid=0001963883&]]
↓ｺﾝﾆｬｸより抜粋
#region
インタ－ナショナルテクニカルパネル(エッジなど技術要素判定圏を持った審判)であるイジフィ国際審判も
"この日ギムヨンアのフリップジャンプを遅い画面で見ればちょっとアウトエッジで走ったようだ"と
"それでもロングエだ判定はひどかった.私がその席にあったら抗議したこと"と言った
（中略）
イジフィ審判は "問題はこれから残った大会たちだ.今 'ロングエだ' 判定を受けた事があるといううわさが立てば
次の審判たちはギムヨンアのジャンプをもっと注意深く見守るでしょう"と言った.
引き継いで "ヨンアはエッジが正確な方だがたまにコンディションが良くなければ
フリップジャンプがとても微細に外方へ傾く場合が何回あった.
年間よ自分もその事実が分かっているから確かに訓練さえしたら問題がないようだ.
またヨンアはショートであやまちをすればフリーでもっとよくハンニ心配する必要はないようだ"と見通した.
#endregion
***2009/10/19 TEB後インタビューby東亜日報「それも金妍兒に限ってのことだ」（しお実69→しお韓259）
-[[元記事(東亜日報日本語版)>http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009101974738]]
-[[10/22取得の魚拓>http://s01.megalodon.jp/2009-1022-0058-55/japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009101974738]]
↓イルボン語版より発言部分抜粋
#region
今大会で審判として参加した李ジヒ大韓スケート競技連盟フィギュア副会長は、
「多くの審判が新しい採点方式以前のやり方で減点したため、高い点数が出なかった。
しかし、金妍兒の卓越な演技を見た後、加算点を十分に活用しようという雰囲気が作られた。
それも金妍兒に限ってのことだ」と話した。
#endregion
***2009/02/26 四大陸後「（ヨンよが）ループを競技から抜くのは良くない」
↓ｺﾝﾆｬｸより発言部分抜粋
#region
イ・ジヒ審判は"良くならないと景気（競技）から抜くのは良くないと考える"としながらオリョプタゴヘソ抜くのはスポーツ精神に合わないで最高の選手に新たに出ることができなくなると指摘をした。
#endregion
***2009/02 四大陸後インタビューbySBS「試合前のジャッジミーティングでカップルを決める」（しお韓135）
-[[インタビュー動画>http://mplay.sbs.co.kr/news/newsVideoPlayer.jsp?news_id=N1000540417&fname=nw0123c227252]]
-[[魚拓>http://s04.megalodon.jp/2009-0207-0142-13/mplay.sbs.co.kr/news/newsContentsTV.jsp?news_id=N1000540417&prog_cd=]]
↓SBSによるスクリプトの自動翻訳より問題の部分抜粋
#region
＞ギムヨンアに対して審判たちどうし特別な話を交わしたのか
＞はい.審判たち合コンして,その前に簡単に話してする時にもほとんど密かに
＞これからここへ来たスケート選手たちは世界最高の選手たちでその中でたいてい
＞'カップル' こんなにものを言います.
＞ふたつ位は本当に最上級の選手だから点数を充分高く与えることができる位は
＞高く与えなくてはならないこれ以上高い点数をどこでくれるのかこんな話をもう
＞審判たちと一緒にすべて分けました.
＞そうだからそれは少しマオしてヨンアして選手を少し差等化する感じだったんですよ.
＞みんなそれほど分かって聞こえたんです.
＞私はもうそれほど聞き分けたしそのためだ認定はどの位他の選手たちと差等を
＞置くことに行っています
#endregion
↓能力者ニスタ様による問題の部分の翻訳
#region
「はい、 審判たちとミーティングしたときや、その前に皆で簡単に話した時も
密かに（暗黙の了解で？） ここに来た世界最高の選手の中でも
なんというか "カップル" ・・・ こんな風に呼ぶんです
この二人は本当に最上級の選手だから、点数を充分に出せるだけ出さないとね・・
これ以上高い点数を誰に出せる？ こんなような話を他の審判達やレフリーとしました
なので密かに、マオとヨナを少し差別化するような感じです
他の皆さんもそのように受け取っていると思います
私もそのように理解しましたし、認定は（採点は？）ある程度他の選手達とは
差別化させて行ってます」
#endregion
***2008/11/07 COC後インタビューby中央日報「ヨンよのフリップのエッジはアウトになることがある」（しお韓99）
-[[NAVERに転載された元記事>http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=241&aid=0001963883&]]
↓ｺﾝﾆｬｸより抜粋
#region
インタ－ナショナルテクニカルパネル(エッジなど技術要素判定圏を持った審判)であるイジフィ国際審判も
"この日ギムヨンアのフリップジャンプを遅い画面で見ればちょっとアウトエッジで走ったようだ"と
"それでもロングエだ判定はひどかった.私がその席にあったら抗議したこと"と言った
（中略）
イジフィ審判は "問題はこれから残った大会たちだ.今 'ロングエだ' 判定を受けた事があるといううわさが立てば
次の審判たちはギムヨンアのジャンプをもっと注意深く見守るでしょう"と言った.
引き継いで "ヨンアはエッジが正確な方だがたまにコンディションが良くなければ
フリップジャンプがとても微細に外方へ傾く場合が何回あった.
年間よ自分もその事実が分かっているから確かに訓練さえしたら問題がないようだ.
またヨンアはショートであやまちをすればフリーでもっとよくハンニ心配する必要はないようだ"と見通した.
#endregion
