{
"持ち方" : { "en" : "Grip", "romaji" : "Mochi kata" }, "皿系" : { "en" : "Cup tricks", "romaji" : "Sara kei" }, "とめけん系" : { "en" : "Pull up in tricks", "romaji" : "Tomeken kei" }, "飛行機系" : { "en" : "Airplane tricks", "romaji" : "Hikouki kei" }, "ふりけん系" : { "en" : "Swing in tricks", "romaji" : "Furiken kei" }, "一周系" : { "en" : "Around tricks", "romaji" : "Isshuu kei" }, "灯台系" : { "en" : "Lighthouse tricks", "romaji" : "Toudai kei" }, "すべり系" : { "en" : "Slip tricks", "romaji" : "Suberi kei" }, "まわし系" : { "en" : "Spin tricks", "romaji" : "Mawashi kei" }, "うぐいす系" : { "en" : "Bird tricks", "romaji" : "Uguisu kei" }, "極意系" : { "en" : "Stop special tricks", "romaji" : "Gokui kei" }, "静止系" : { "en" : "Still tricks", "romaji" : "Seishi kei" }, "宇宙遊泳系" : { "en" : "Space walk tricks", "romaji" : "Uchuu yuuei kei" }, "あやとり系" : { "en" : "Cat's cradle tricks", "romaji" : "Ayatori kei" }, "すくい系" : { "en" : "Scoop tricks", "romaji" : "Sukui kei" }, "持ちかえ系" : { "en" : "Turnover tricks", "romaji" : "Mochikae kei" }, "特殊系" : { "en" : "Special tricks", "romaji" : "Tokushu kei" }, "タイム競技" : { "en" : "Speed tricks", "romaji" : "Time kyougi" }, "映像作品" : { "en" : "Movies", "romaji" : "Eizou sakuhin" }, "皿" : { "en" : "Cup", "romaji" : "Sara" }, "とめけん" : { "en" : "Pull up in", "romaji" : "Tomeken" }, "飛行機" : { "en" : "Airplane", "romaji" : "Hikouki" }, "ふりけん" : { "en" : "Swing in", "romaji" : "Furiken" }, "一周" : { "en" : "Around", "romaji" : "Isshuu" }, "灯台" : { "en" : "Lighthouse", "romaji" : "Toudai" }, "すべり" : { "en" : "Slip", "romaji" : "Suberi" }, "まわし" : { "en" : "Spin", "romaji" : "Mawashi" }, "うぐいす" : { "en" : "Bird", "romaji" : "Uguisu" }, "極意" : { "en" : "Stop special", "romaji" : "Gokui" }, "静止" : { "en" : "Still", "romaji" : "Seishi" }, "宇宙遊泳" : { "en" : "Space Walk", "romaji" : "Uchuu Yuuei" }, "あやとり" : { "en" : "Cat's Cradle", "romaji" : "Ayatori" }, "すくい" : { "en" : "Scoop", "romaji" : "Sukui" }, "持ちかえ" : { "en" : "Turnover", "romaji" : "Mochikae" }, "特殊" : { "en" : "Special", "romaji" : "Tokushu" }, "級の技" : { "en" : "Basic tricks", "romaji" : "Kyuu no waza" }, "段の技" : { "en" : "Advanced tricks", "romaji" : "Dan no waza" }, "全日本けん玉道選手権" : { "en" : "All Japan championship", "romaji" : "" }, "日本けん玉協会杯" : { "en" : "Japan Kendama Association cup", "romaji" : "" }, "文部科学大臣杯" : { "en" : "Elementary school students championship", "romaji" : "" }, "学生選手権" : { "en" : "University students championship", "romaji" : "" }, "空中技研究学会杯" : { "en" : "Air tricks championship", "romaji" : "" }, "つるし" : { "en" : "Hanging", "romaji" : "Tsurushi" }, "空中技" : { "en" : "Air tricks", "romaji" : "Kuuchuu-waza" }, "両手" : { "en" : "Each hand", "romaji" : "Ryoute" }, "複数" : { "en" : "Plural", "romaji" : "Fukusuu" }, "合体" : { "en" : "Union", "romaji" : "Gattai" }, "大皿" : { "en" : "Big Cup", "romaji" : "Oozara" }, "小皿" : { "en" : "Small Cup", "romaji" : "Kozara" }, "中皿" : { "en" : "Center Cup", "romaji" : "Chuuzara" }, "ろうそく" : { "en" : "Candol", "romaji" : "Rousoku" }, "日本一周" : { "en" : "Around Japan", "romaji" : "Nihon Isshuu" }, "世界一周" : { "en" : "Around the World", "romaji" : "Sekai Isshuu" }, "もしかめ" : { "en" : "Moshikame", "romaji" : "Moshikame" }, "県一周" : { "en" : "Around Prefecture", "romaji" : "Ken Isshuu" }, "けん先すべり" : { "en" : "Slip on Stick", "romaji" : "Kensaki Suberi" }, "地球まわし" : { "en" : "Earth Turn", "romaji" : "Chikyuu Mawashi" }, "さか落とし" : { "en" : "Falling Down", "romaji" : "Saka Otoshi" }, "うらふりけん" : { "en" : "Reverse Swing in", "romaji" : "Ura Furiken" }, "宇宙一周" : { "en" : "Around Cosmos", "romaji" : "Uchuu Isshuu" }, "つるしとめけん" : { "en" : "Hanging Pull up in", "romaji" : "Tsurushi Tomeken" }, "はねけん" : { "en" : "Jumping Stick", "romaji" : "Haneken" }, "一回転飛行機" : { "en" : "One Turn Airplane", "romaji" : "Ikkaiten Hikouki" }, "一回転灯台" : { "en" : "One Turn Lighthouse", "romaji" : "Ikkaiten Toudai" }, "すべり止め極意" : { "en" : "Slip-stop Special", "romaji" : "Suberi-dome Gokui" }, "うぐいすの谷渡り" : { "en" : "Bird Fly Over the Valley", "romaji" : "Uguisu no Tani-watari" }, "灯台とんぼ返り" : { "en" : "Lighthouse Turn", "romaji" : "Toudai Tonbo-gaeri" }, "つるし一回転飛行機" : { "en" : "Hanging One Turn Airplane", "romaji" : "Tsurushi Ikkaiten Hikouki" }, "二回転灯台" : { "en" : "Two Turn Lighthouse", "romaji" : "Nikaiten Toudai" }, "タイム競技B" : { "en" : "Speed Trick B", "romaji" : "Time Kyougi B" }, "コロンブスの卵" : { "en" : "Egg of Columbus", "romaji" : "Columbus no Tamago" }, "裏コロンブスの卵" : { "en" : "Reverse egg of Columbus", "romaji" : "Ura Columbus no Tamago" }, "W金魚すくい" : { "en" : "Double Goldfish Scooping", "romaji" : "Double Kingyo Sukui" }, "X金魚すくい" : { "en" : "Cross Goldfish Scooping", "romaji" : "Cross Kingyo Sukui" }, "うぐいすガンマン" : { "en" : "Bird Gunman", "romaji" : "Uguisu Gunman" }, "うずしおうずまき宇宙遊泳" : { "en" : "Eddying Current Whirl Space Walk", "romaji" : "Uzushio Uzumaki Uchuu Yuuei" }, "うずしお灯台" : { "en" : "Eddying Current Lighthouse", "romaji" : "Uzushio Toudai" }, "エベレスト" : { "en" : "Everest", "romaji" : "Everest" }, "おみこし金魚すくい" : { "en" : "Portable Shrine Goldfish Scooping", "romaji" : "Omikoshi Kingyo Sukui" }, "回天けん舞六連" : { "en" : "Six Rotations Sword Dance", "romaji" : "Kaiten Kenbu Rokuren" }, "かぶせけん" : { "en" : "Cap Stick with Ball", "romaji" : "Kabuse Ken" }, "かぶせ灯台" : { "en" : "Alley-oop Tower Bridge", "romaji" : "Kabuse Toudai" }, "ガンマン" : { "en" : "Gunman", "romaji" : "Gunman" }, "グランドクロス" : { "en" : "Grand Cross", "romaji" : "Grand Cross" }, "けん先たたき一回転灯台" : { "en" : "Tap Stick One Turn Lighthouse", "romaji" : "Kensaki Tataki Ikkaiten Toudai" }, "けん先たたき一回転飛行機" : { "en" : "Tap Stick One Turn Airplane", "romaji" : "Kensaki Tataki Ikkaiten Hikouki" }, "コークスクリュー720" : { "en" : "Corkscrew 720", "romaji" : "Corkscrew 720" }, "ジャンピング宇宙遊泳" : { "en" : "Jumping Space Walk", "romaji" : "Jumping Uchuu Yuuei" }, "スーパーライジング飛行機" : { "en" : "Super Rising Airplane", "romaji" : "Super Rising Hikouki" }, "スクランブル飛行機" : { "en" : "Scramble Airplane", "romaji" : "Scramble Hikouki" }, "たけうま" : { "en" : "Stilts", "romaji" : "Takeuma" }, "つり" : { "en" : "Fishing", "romaji" : "Tsuri" }, "つるしふりけん" : { "en" : "Hanging Swing in", "romaji" : "Tsurushi Furiken" }, "とぐろけん" : { "en" : "Coil Swing in", "romaji" : "Toguro Ken" }, "トリプルアクセル" : { "en" : "Triple Axel", "romaji" : "Triple Axel" }, "トルネード中皿" : { "en" : "Tornade Center-cup", "romaji" : "Tornade Chuu-zara" }, "ヌンチャク飛行機" : { "en" : "Nunchaku Airplane", "romaji" : "Nunchaku Hikouki" }, "はやて落とし" : { "en" : "Wind Falling", "romaji" : "Hayate Otoshi" }, "はやぶさ返し" : { "en" : "Peregrine Falcon Turn", "romaji" : "Hayabusa Gaeshi" }, "フラミンゴ宇宙遊泳" : { "en" : "Flamingo Space Walk", "romaji" : "Flamingo Uchuu Yuuei" }, "ふりけんつむじ風" : { "en" : "Whirlwind Swing in", "romaji" : "Furiken Tsumiji-kaze" }, "ヘリコプター" : { "en" : "Helicopter", "romaji" : "Hericopter" }, "やじろべえとめけん" : { "en" : "Balancing Pull up in", "romaji" : "Yajirobe Tomeken" }, "やまびこ返し" : { "en" : "Horizontal One Turn Airplane", "romaji" : "Yamabiko Gaeshi" }, "ライジング飛行機" : { "en" : "Rising Airplane", "romaji" : "Rising Hikouki" }, "ろうそく返し_岡田式_" : { "en" : "Candle Flip (Okada Style)", "romaji" : "Rousoku Gaeshi" }, "ろうそく返し" : { "en" : "Candle Flip", "romaji" : "Rousoku Gaeshi" }, "一回転すくいけん" : { "en" : "One Trun Scooping Stick", "romaji" : "Ikkaiten Hikouki" }, "一回転たけうま" : { "en" : "One Turn Stilts", "romaji" : "Ikkaiten Takeuma" }, "一回転月面着陸" : { "en" : "One Turn Lunar Landing", "romaji" : "Ikkaiten Getsumen Chakuriku" }, "稲妻落とし" : { "en" : "Lightning Fall", "romaji" : "Inazuma Otoshi" }, "円月殺法" : { "en" : "Moon Circle", "romaji" : "Engetsu Sappou" }, "横はねけん" : { "en" : "Horizontal Turning Stick", "romaji" : "Yoko Haneken" }, "掛け軸返しとめけん" : { "en" : "Turning Scroll Painting Pull up in", "romaji" : "Kakejiku Gaeshi Tomeken" }, "掛け軸返し一回転飛行機" : { "en" : "Turning Scroll Painting One Turn Airplane", "romaji" : "Kakejiku Gaeshi Ikkaiten Hikouki" }, "極意渡り" : { "en" : "Slip-stop Special and Center-cup Special", "romaji" : "Gokui Watari" }, "金魚すくい" : { "en" : "Goldfish Scooping", "romaji" : "Kingyo Sukui" }, "空中技タイム競技" : { "en" : "Air Tricks Time Trial", "romaji" : "Kuuchuu-waza Time Kyougi" }, "月面着陸" : { "en" : "Lunar Landing", "romaji" : "Getsumen Chakuriku" }, "胡蝶の舞" : { "en" : "Butterfly Dance", "romaji" : "Kochou no Mai" }, "後方股抜き金魚すくい" : { "en" : "Backward Tunnel Goldfish Scooping", "romaji" : "Kouhou Matanuki Kingyo Sukui" }, "斬鉄けん" : { "en" : "Samurai Sword", "romaji" : "Zantetsuken" }, "手のひら飛行機" : { "en" : "Palm Airplane", "romaji" : "Tenohira Hikouki" }, "手拍子つるし持ち_8回_" : { "en" : "Clap and Catch", "romaji" : "Tebyoushi Tsurushi Mochi" }, "招き猫はねけん" : { "en" : "Welcoming Cat Jumping Stick", "romaji" : "Maneki-neko Haneken" }, "寝ながら金魚すくい_うつ伏せ_" : { "en" : "Lying Goldfish Scooping", "romaji" : "Nenagara Kingyo Sukui (Utsubuse)" }, "寝ながら金魚すくい_寝仏_" : { "en" : "Nirvana Goldfish Scooping", "romaji" : "Nenagara Kingyo Sukui (Ne-botoke)" }, "扇風機" : { "en" : "Wrist Roll", "romaji" : "Senpuuki" }, "前ふりすべり止め極意~回転極意渡り" : { "en" : "Swing Slip-stop Special and Turning Center-cup Special", "romaji" : "Mae-furi Suberi-dome Gokui kara Kaiten Gokui Watari" }, "前方股抜き金魚すくい" : { "en" : "Forward Tunnel Goldfish Scooping", "romaji" : "Zenpou Matanuki Kingyo Sukui" }, "大皿さか落とし" : { "en" : "Big Cup Falling Down", "romaji" : "Oozara Sakaotoshi" }, "中皿金魚すくい_遠心力型_" : { "en" : "Center-cup Goldfish Scooping (circle style)", "romaji" : "Chuu-zara Kingyo Sukui" }, "中皿金魚すくい_直線型_" : { "en" : "Center-cup Goldfish Scooping (straight style)", "romaji" : "Chuu-zara Kingyo Sukui" }, "二回転飛行機" : { "en" : "Two Turn Airplane", "romaji" : "Nikaiten Hikouki" }, "風車ふりけん" : { "en" : "Pinwheel Swing in", "romaji" : "Fuusha Furiken" }, "片手二丁金魚すくい" : { "en" : "Two Sticks in One Hand Goldfish Scooping", "romaji" : "Katate Nichou Kingyo Sukui" } }