トップページ

■全般
 ├ゲーム内容・特徴
 ├登場人物一覧
 ├操作方法
 │├特殊能力
 │└アップグレード
 ├用語集
 └よくある質問

■攻略
 ├ミッション攻略
 ├EVENT攻略
 │├MOVEMENT
 │├GLIDE
 │├KILL
 │└WAR
 └イベントマップ
※↑外部攻略サイトへ移動します。移動後は各自必要な攻略をメニューより選んでください。

■翻訳
 ├ストーリーの翻訳
 ├字幕付プレイ動画
 ├WEB翻訳
 └公式サイト翻訳

■PC版日本語化
 ├MOD導入方法
 │└翻訳作業所
 └PrototypeCaptionMOD

■その他
 ├実績・トロフィー
 ├バグ・小ネタ
 ├各種リンク
 └ネタバレ

 wiki編集の練習用


アクセス
今日 -
昨日 -
総数 -

■検索

■更新履歴
取得中です。

■今日の人気ページ
■総合人気ページ

ストーリーの翻訳>24.THINGS TO COME


■Part 60 http://www.youtube.com/watch?v=PIV4tdJi7Hw&feature=related
■Part 61 http://www.youtube.com/watch?v=2RCxtxoddOg&feature=related

このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
(特に重要でなければムービー部分だけで構いません)



24.THINGS TO COME
 [来るべきモノ]

ミッション開始

ALEX:Okay,let's see what we can shake loose.
  • よし、揺さぶってみようじゃないか。

英文
  • その辺りの地下広範囲で何か動いてるぞ。

BLACKWATCH HEADQUARTERS:Tactical says there's no hives, nothing nearby.They must be coming from subsurface
  • 近くにHIVEは無いそうだ。奴らは地下からくるに違いない。


BLACKWATCH TROOPER:Who the fuck is that?He's not one of us!
  • あいつは誰だ?俺たちの仲間じゃないぞ!

BLACKWATCH TRANSPORT POLOT:Initiating deployment of infantry on the target.
  • 歩兵隊を送る。

BLACKWATCH HEADQUARTERS:Keep the pump operational, that's the only thing you need to do, Out.
  • ポンプを守れ、それが最優先だ。

BLACKWATCH HEADQUARTERS:We are moving additional forces to your location.Be aware,check fire on inbound friendlies.
  • そちらに増援を送った。味方を誤射しないように気をつけろよ。

英文
  • 全部隊へ、最優先はポンプを守ることだ・・・・・他の事は後回しにしろ

(・・・部分は聞き取れず。)

ミッションクリア

BLACKWATCH HEADQUARTERS:Outstanding,outstanding!Tank is drained and position still secured.Looks like the deployment is a success.Standby for new orders.
  • よし、よくやった!タンクは空、そこも無事だ。作戦は成功と言えるな。次の指示を待て。



|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|