「ひぐらしのなく頃に」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ひぐらしのなく頃に」(2007/01/16 (火) 18:01:20) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
作詞：島みやえい子／作曲+編曲：中澤伴行<br>
唄：島みやえい子<br>
<br>
請愛原版！（踹飛）<br>
<br>
----------<br>
<br>
振り向いた その後ろの （正面だぁれ？）<br>
暗闇に 爪を立てて （夜を引き裂いた）<br>
<br>
雨だれは血のしずくとなって頬を<br>
つたい落ちる<br>
もうどこにも帰る場所が無いなら<br>
<br>
この指止まれ 私の指に<br>
その指ごと 連れてってあげる<br>
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ<br>
後戻りは もう出来ない<br>
<br>
ひとりずつ 消されてゆく （蒼い炎）<br>
暗闇の その向うに （朝はもう来ない）<br>
<br>
鏡の中で 蠢き伸ばしてくる無数の手で<br>
さぁ 誰かをここへ誘いなさい<br>
<br>
鬼さんこちら 手の鳴るほうへ<br>
どんなに逃げても 捕まえてあげる<br>
ひぐれしが鳴く けもの道から<br>
聞こえていた声はもう無い<br>
<br>
この指止まれ 私の指に<br>
その指ごと 連れてってあげる<br>
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ<br>
後戻りは もう出来ない<br>
<br>
鬼さんこちら 手の鳴るほうへ<br>
どんなに逃げても 捕まえてあげる<br>
ひぐれしが鳴く けもの道から<br>
聞こえていた声はもう無い<br>
<br>
++++++<br>
<br>
轉過頭來 那背影的 （正面 是誰？）<br>
黑暗裡 豎起指尖 （撕裂夜晚）<br>
<br>
落雨成血滴 沿著臉頰<br>
落下<br>
反正哪裡都已無歸所.....<br>
<br>
停下這手指 將我的手指<br>
連同這指頭 帶去給你<br>
秋蟬鳴唱 通往禁閉之森<br>
歸路 已無從找尋<br>
<br>
一點一滴 緩緩消失 （蒼藍火焰）<br>
面向黑暗的 那個方向 （早晨已不會到來）<br>
<br>
用鏡中 蠢蠢伸來的 無數的手<br>
來吧！ 引誘誰來這裡<br>
<br>
鬼啊 這邊 往手鳴響的方向<br>
無論怎麼逃開 都能將你抓住<br>
秋蟬鳴唱 從獸道傳來<br>
那聽見的聲音已經消失<br>
<br>
停下這手指 將我的手指<br>
連同這指頭 帶去給你<br>
秋蟬鳴唱 通往禁閉之森<br>
歸路 已無從找尋<br>
<br>
鬼啊 這邊 往手鳴響的方向<br>
無論怎麼逃開 都能將你抓住<br>
秋蟬鳴唱 從獸道傳來<br>
那聽見的聲音已經消失<br>
<br>
+++++++<br>
<br>
註：<br>
獸道（けものみち）--
野獸往來的道路、不知不覺中引申為山中細小容易迷失的道路<br>
爪を立てて--- 有抓過去的意思
ネコは電柱に爪を立てた。貓抓了電線桿。<br>
炎（ほのお）---1.火焰 2.強烈的情感<br>
