Snuff - Grand Theft Auto:Liberty City Storys攻略Wiki

レーダーのヴィンチェンゾのVのマークに行き、マーカーに入るとミッション開始。

[カットシーン]

Vincenzo:
Hey, remember JD O'Toole?
おい、JD・オトゥールを覚えているかい？

Toni:
Difficult to forget...
忘れようたって忘れられないさ...

Vincenzo:
He's currently running a Sindaco-controlled titty-bar, I mean gentleman's club.
ヤツは今シンダッコが支配している乳バー、ジェントルマンのクラブっていう意味だが、を運営している。
The interesting thing is, he want to be a Leone now.
面白いことに、ヤツは今レオーネの一員になりたがっている。

Toni:
Fuck him! He made his choice
ヤツなんて糞喰らえだ！彼はシンダッコの一味になることを選択したんだ

Vincenzo:
Hello Brain-cell! Jeez, Toni, Sal said you was dumb muscle,
おい、この単細胞野郎！まったく、サル(サルバトーレの愛称)はお前を筋肉バカだと言っていたけど、
but I didn't think anyone was that dumb
これ程までとは思わなかったぜ
We can use JD to get the drop on Sindacco plans.
俺らはJDを使ってシンダッコの計画をオジャンにすることができる。
He's gonna be our boy on the inside
ヤツは俺らの密偵になるんだ。
There's just one thing.
一つだけ問題がある。
He's being sat on by some Sindacco ape
ヤツはシンダッコの猿共に抑えられている
I want you to remove this little obstacle
お前にこの小さな障壁を取り除いてもらいたい
and get JD on our side, Capiche?
そしてJDをこちら側につけるんだ、わかったか？

[カットシーン終了]

[ミッション開始]
Go to the local Ammu-Nation to get a gun.
銃を手に入れるためAmmu-Nationへ行け。

Ammu-Nationに行ってピストルを買います(今回だけは無料にしてくれます)。これ以降Ammu-Nationがレーダーに銃のマークで表示されます。

Head for the construction site
建築現場へ向かえ

建築現場にいるとシンダッコの連中がいるので、落ち着いてRでロックオンし、○ボタンで銃を撃って殺しましょう。殺した相手がピストルを落とすので拾っておきます。

The Sindacco heavy is at he rear of the construction site. Kill him!
シンダッコのチンピラは建築現場の裏側にいる。ヤツを殺せ！

小さいトンネルのようなものを抜け、奥にいるギャング共を殺す。左へ行くと親玉がいるのでこいつも殺すとミッション終了。すると次のメッセージが出て、JDとの会話になる。

Take the cellphone as proof you've done the job.
仕事を終えたことを証明するために携帯に出ろ

JD:
Toni...oh you just gave me some great snuff footage!
トニー...素晴らしいものが撮れたよ！

Toni:
JD? You saw that? YOU'RE FILMING ME?!
JDか？見てたのか？俺を撮影しているのか？！

JD:
Aw, I was just...it's for my own use!
えっと、僕はただ...これは単なる個人目的のためだよ！
I can't wait 'till we're on the same team!
同じチームになるのが待ち遠しいよ。

Toni:
Don't get too excited. You still owe me money.
興奮しすぎるなよ。お前はまだ俺に貸しがあるんだ。

JD:
Take that Sindacco chump's car as a deposit, uh?
そのシンダッコのチンピラの車を前金にしてくれないか？
Just re-spray it so no one recognizes it.
誰にもわからないように塗り直してくれ
I'll take care of his body.
僕が遺体を始末する。

Get in the car
車に乗れ
Drive to the Pay 'n' Spray.
ペイントショップへ行け

Hellenbach GTに乗り、ペイントショップへ行くとミッション完了です。報酬は＄500。落ち着いていけば問題ないでしょう。動き回りながら撃てばほとんどダメージを食らわないと思います。このミッションをクリアするとJDのミッションが受けられるようになり、レーダーにJとして表示されます。またペイントショップの場所もレーダー上に示されるようになります。場所はGTA3と一緒です。馴染みの無い人は場所を覚えておきましょう。