※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

400 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:23:07 ID:N8h9sXS70
>>397
WOL
シャイニングウェーブ:光の波
シールドオブライト:光の盾
エンドオール:全部終わる
ルーンセイバー:魔力の刃
オーバーソウル:魂を超える

直訳してみた

ガーさん

じしん:地震
ほのお:炎
つなみ:津波
たつまき:竜巻
ソウルオブカオス:混沌の魂

401 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:25:22 ID:Pq50U2oZO
>>397
シャイニングウェーブ→輝く波動
シールドオブライト→光の盾
レディアントソード→光を放つ剣
ライズアップ→(陽が)昇る
ルーンセイバー→ルーン文字のサーベル
デイフラッシュ→日光のきらめき
ソードスラスト→突き刺す剣
クロスオーバー→回る
コートバックラー→掴む盾
バウンスバックラー→バウンドする盾
エンドオール→結末
オーバーソウル→超越せし魂

ティーダ「とりあえずWoLの技ッス」
バッツ「よくわかったなぁ」
ティーダ「スコールから電子辞書を借りて調べたッスよ!」
スコール「(勝手に持ち出したんだろ…)」
クラウド「つまり直訳か…」
オニオン「当たってる保証も無いってわけね」

402 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:27:13 ID:upaz0Kco0
>>397
Day Flash 昼の閃光、意訳すれば陽光とか
Rise Up 日の出
Sword Thrust 刺突
Crossover 交差
Caught Buckler? 掴み取る盾
Bounce Buckler? 跳ねる盾

Shining Wave 輝く波濤
Shield of Light 光の盾
Radiant Sword 輝く剣、光の剣
Rune Saber ルーンの剣
Endall 終幕
Oversoul これどうやって訳せばいいのやら

てかだいぶ骨かもいらん

403 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:27:41 ID:3+xKGEyS0
>>397
ジェクトラッシュ→連続ジェクト
ジェクトストリーム→竜巻ジェクト
ジェクトブロック→守備ジェクト
ジェクトブレイド→ジェクト剣
ジェクトフィンガー→ジェクト指
真ジェクトシュート→真撃ジェクト


404 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:31:14 ID:sG7HCTNy0
皇帝の技は厨二ネームにできそうだな

405 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:36:19 ID:biLjLALfO
セリフの厨二っぷりならガブラスが一番
EXバーストの技名も恥ずかしいものばっかり

406 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:42:56 ID:8wrapudP0
>>400-403
おお!㌧
日本語訳おもしろいな~w

407 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:46:18 ID:N8h9sXS70
クラウド「もう全部漢字(当て字)で良いんじゃないか?」(夜露の死苦フル装備)
スコール(何時の時代ののヤンキーだ・・・)

WOL「卸射仁虞胡慧々武!」
バッツ「覇羅出殷不御々簾!」
先生「亜瑠魔解簾賭!」
ミッシー「亞穂華李婦棲!」

スコール「・・・羅譜出射罵射賭」

408 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 16:50:42 ID:Pq50U2oZO
ティーダ「次はフリオニールの技ッスよ」

ブラッシュランス→バラ色の槍

フリオニール「嘘をつくな!」
ティーダ「あれー?スペル間違ったかな?」

ブラッシュランス→? ブラシをかける槍?
ソードブロウ→剣で殴る
シーズナイフ→電撃ナイフ
リードアックス→前方を狙う斧
ダブルディフィート→二重に破る
ストレートアロー→一直線の矢
シールドバッシュ→盾をぶつける
マスターオブアームズ→武器のマスター
ファービッドブレイザー→燃えるような一斉砲火

ティーダ「またまた直訳ッス!」
クラウド「ブラッシュランスがわからなかった、補足を頼みたい。」
スコール「(シーズナイフも自信は無いがな…)」


個人的にファービッドブレイザーはお気に入り。

409 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 17:01:32 ID:kndo3l/qO
>>385
うぁ…忘れてた…
罰として明日から道場を使わずにセシルを育てることにする

410 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 17:12:10 ID:VR7vD38A0
>>408
ブラッシュ(brush)には「掠める」って意味もあるらしいぞ

411 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 18:03:19 ID:iXf6dHa8O
スコール(フェイテッドサークル…運命の輪か)
ガーランド「まさに輪廻!」
スコール(急に出て来るなよ)
ガーランド「仲間だな」つ
スコール(なんだよこの手は。握手なんてしないからな…)

412 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 18:23:18 ID:VFvdbLNF0
(1/2)

カオスレポート 1/18(ジェクトの息子)
コスモスに、「いい加減女性の前で半裸は自重しろ」と怒られたので
駒どもにちゃんとした服装を考えてもらうことにしました…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

雲「この服なんてどうかのう?カオスに似合いそうじゃ!
  しかしあちらの服も捨てがたいのう…。」
カオス「(ボソっ)どれもほぼ全裸ではないか…。今とあまり変わらぬ…。」
雲「何か言うたか!?」
カオス「いっいや何も…。……お~怖。」
ミッシー「どれにしましょうか?おお!この服もいいですね、しかし…
     カオスにはどんなのがいいでしょうか…。」
ガーランド「全く、もう…。」
ミッシー「何か!?」
ガーランド「…いや…なんでもない…。」
先生「ファファファ!混沌に服など無意味!
   いっそ全く何も着ない…すなわち無を着ることこそ至上!」
クジャ「木は服なんて着ないんだから黙ってなよ。」
兄さん「大体、それではCERO Cではすまなくなる…。」
雲「…何の話をしておるのじゃ…。」
ガー「……。これしかない!」
カオス「それは巨人の鎧じゃあ…。」
ガー「カオス勢力と言えば鎧。そして騎士の正装といえばやはり鎧!
   これしかありません!」
兄さん「いいと思いますとも!」
ガブラス「イェア!」
カオス「ちょっと違うと思うのだが…。」

413 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 18:24:15 ID:VFvdbLNF0
(2/2)

クジャ「ちっ…みんなセンスないねぇ…。
    おい親父。僕と同じ格好をオーダーで!」
ケフカ「シンジラレナーイ!カオスに黒パンツなんか着せてどーすんの~!?
    ここはやっぱり僕ちんとおんなじメイクでばっちりキメて~
    ホァーッホッホッホ!お人形さん遊びみたいで面白~い♪」
兄さん「真面目にやらんか!ここはセシルと同じパラディンの鎧を…」
ミッシー「愚かな…。それでは弟とカオスがおそろいになりますよ?」
兄さん「……!」
セフィロス「下らんな。カオス、服を望むなら私のアナザーコスチュームを贈ろうか?」
カオス「それはいらぬ…。」
ガーランド「貴様も着たくないからといってカオスに押し付けようとするな!」
先生「ファファファ!無常だな!」
皇帝「やはりこれだな!全身金装備でビシッと決めて足元にはのばらを踏みにじり…。」
ジェクト「や・り・す・ぎ・だ!!ったく…やっぱ胸にはこのジェクト様のマークをだな…。」
皇帝「貴様のマークが入った服のどこが立派な格好だと言うのだ…。
    虫けらに品性を求めるのは到底無理なことか…。
ジェクト「なんだと~!?言わしておけば!」
つキングオブブリッツ

皇帝「ウボァー」


一部(ってかクジャの台詞)1スレ目の535を使わせてもらいました。

414 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 18:30:56 ID:GLZvCaViO
>>382
セフィロスの二人称は『お前』
クジャの二人称は『君』
かな

415 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 18:46:47 ID:213ZYqf6O
>>344
今更だが元ネタモノノ怪かwww


416 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 19:59:03 ID:Jd3MQtvfO
ティナ「もふもふ…」
モーグリ「くすぐったいクポー」
オニオン(いいなー)
フリオニール「……」
ティーダ「のばらどうしたッスか?
    さっきからモーグリをじーっと見て」
フリオニール「その呼び方は止めてくれよ…いや、モーグリのロボットかなんかないかと」
ティナ「モーグリのロボット?聞いたことないけど」
ティーダ「仲間はモーグリの人形を使ってたッスねー」
フリオニール「…それはしゃべるのか?」
ティーダ「見たことないッス」
フリオニール「そうか…」


セシル「デブチョコボのロボットなら知ってるよ」
フリオニール「チョコボ…少し大き過ぎるか」
セシル「何に?」
フリオニール「吊り下げたりマッサージ機にあてたりするのに」
セシル「…何を探してるの?」
フリオニール「ファービーっていわれているやつだ。
    見たことはないが、とりあえず可愛いらしい」
セシル「それは吊したりするものなんだ…かわってるね」


WOL「む…ティナはどうした」
ジタン「突然トランスして飛んでった」
バッツ「吊り下げるなんて許さない!って言ってたような」
クラウド「あっちにはフリオとセシルがいたな」
スコール(断末魔はモルスァか…新しいな)

417 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 19:59:18 ID:PRMJvfmNO
乗り遅れた感があるが、セシル使いの俺が脳内辞書で挑戦

ValiantBlow 勇ましき殴打
DarkCannon 暗き巨砲
(まさかDarkCanon=暗き聖典ではあるまい…)
Shadowlance 陰影投槍
GravityHole 重力の淵
DarkFall 暗き墜落
PaladinArts 聖騎士術技
Slash 斬り込み
LightningUpper 閃光の突き上げ
DarkStep 暗き足音
RayWings 閃く翼
SacredCloss 神聖なる十字印
SearchLight 探照光
SoulEater 魂を喰らう者
DarkFlame 暗き光焔
SaintDive 聖者の投身
PaladinForce 聖騎士の力
DoublePhase 表裏位相

なるべく技のイメージに合わせてみた…言語は寛容である
ちなみにphaseが天体用語でもあるのは興味深いネ

418 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:04:46 ID:Wu5Loevh0
チョコボが「フカフカシテー」ってうるさいから
頭の上にエアアンカーあてて動いたら死ぬほどフカフカしたら
「ファー…ウボァ…ファー…ウボァ…ファ-」ってなった。

最初は面白かったんだけど、なんかキモくなったので首元を横から思い切りブラッシュランスした

「カメェェェ」みたいなこと言いながらすごい勢いでレビテガして行った。

419 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:10:29 ID:V6jHDBS1O
>>415
当たり~。
ちなみに、WOLは関係なかった…

420 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:17:57 ID:gAfAmCvP0
>>382>>414
こりゃ便利だーと思ってまとめwikiの方に別項作成させていただきました
もし不満に思いましたら、言ってくだされば該当項目削除します

421 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:18:27 ID:izk+Z/KQ0
WOL「この戦いに決着をつけ、お前さえ救ってみせよう!」
ガーランド「わしを救うだと?聞くだけ聞いてやろうではないか!」
WOL「へ?」
ガーランド「へ?では無いプランを聞かせぃと言っておるのだ」
WOL「プ、プランと言われても・・・」
ガーランド「何も考えていないな!?」

WOL「相容れぬ者がわかりあうことなどない、永遠に争う宿命なのだ!」

422 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:27:29 ID:N8h9sXS70
ディシディア発売前
オーディンAUTO(ふふふ・・・ついにあのサイファーに復習できる時がきた、過去を切り捨て私は強くなる!)

発売後
オーディンA「ふふふ、さぁ今こそあの時の屈辱を・・・って・・・あ、あれ?サイファーは?」
オーディン「今回は主人公とラスボス又は宿命のライバルしか出ていないからいないぞ」
オーディンA「しゅ、宿命のライバルにすらなれぬ男に切られたのか私は・・・ウボァー」
ギルガメッシュ「バッツ~どこだ~」
バルバリシア「ゴルベーザ様どこ~」
チョコボ「クエ~ッ」
ティアマット「私ってカオス様に作られたのにカオス様に逆らっていいのでしょうか・・・?」
バハムート「何、気にすることはない」

423 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:31:31 ID:A6n7SRCc0
>>268
>>エクスデス・この木なんの木/ヒデ夕樹・朝礼仁

バックコーラス部分の歌詞は
「Ah~~Ah~~~ 木になるでしょう」

「ファファファファ~~ ファファ、ファファ~~~ 木になるでしょう」 に変更ですねww



424 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:36:56 ID:Pq50U2oZO
>>122
速水ボイスのバハムートか…良いなそれ

425 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 20:56:03 ID:2G//ejyX0
>423
♪この木なんの木エクスデス(エクスデス~)
 ムーアの森の木ですから
 名前が変わると ネオエクスデス♪

426 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:00:42 ID:9zZqvP5l0
暗闇の雲「・・・・・」
永遠の闇「・・・・・」
暗闇の雲「…あの、武器なのか?」
永遠の闇「問題ない。そして私は永遠の闇」
暗闇の雲「はあ。明らかに私の体よりでかいのだが。どう使えと?」
永遠の闇「触手で絡めてくれれば何とかなると思う…グフ」
暗闇の雲「(ただの変態か)」


一方…
ケフカ「ホワーッホホ!ラミアの笛をこの手に掴みましたよ!嬉しさのあまりついなめちゃう♪ペロペロ」
フリオ「何!ラミアをなめ回すとな!?」

427 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:06:00 ID:MDD7vjaY0

フリオニール、ティナのパ○チラを期待し戦闘を望遠鏡でのぞき見



なお、セリフはノンフィクションでお楽しみ下さい。




望遠鏡を構え、
フリオ「進むべき道はただひとつ!!」(勝利3)

対戦相手のクジャの股間が見え、
「なにっ?!」(イベント25)
「どこで間違えた?!」(敗北10)

素早いティナを追いつつ、
「逃がすかっ!」(リードアックス)

「見られるさ・・・必ず!」(イベント43)

「まだ手はあるはずっ」(エンカウント10)

「あきらめなければきっと・・・」(勝利8)

「ゴクッ」


一瞬見えた。


「自分を信じただけだ・・・」(勝利6)

トイレへ向かうようだ
「行ってくる!!」(イベント49)
「やるからには全力でイク!!!」(エンカウント4)

これを見ている人へ
「なにが言いたい!?」(イベント117)



428 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:10:01 ID:ii1iX7gw0
上手いw

429 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:15:31 ID:xOAgxzRa0
だんだんフリオも変態化してきてるな……

430 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:22:18 ID:iMdZBVVw0
パンツマニア:クジャフリオクラウド

431 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:24:16 ID:jEOjutl40
>>418
ポーションふいた

432 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:25:09 ID:r09+LrMZO
スコール「(既出かもしれないが…)」

コスモス
1→銀(アナザー銀)
2→銀(アナザー銀)
3→金(アナザー銀)
4→銀(アナザー銀)
5→茶(アナザー銀)
6→金(アナザー緑)
7→金(アナザー金)
8→茶(アナザー金)
9→金(アナザー金)※アナザーEX銀
10→金(アナザー金)

カオス
1→?(アナザー?)
2→金(アナザー銀)
3→銀(アナザー銀)
4→?(アナザー?)
5→?(アナザー?)
6→金(アナザー金)
7→銀(アナザー銀)
8→銀(アナザー銀)
9→銀(アナザー銀)
10→黒(アナザー黒)※EX銀


スコール「………(髪の色が銀や金にならないのは…俺だけなの…か…?)」

433 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:30:29 ID:r09+LrMZO
×8→茶(アナザー金)
○8→茶(アナザー茶)

すまん1番間違えてはいけない部分を間違えた

434 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:39:24 ID:mJQ1iHWS0
スコールさんは髪の将来を考えて染めないようにしてるんだよ

435 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 21:57:44 ID:MAjH3iU50
そういやスコールさんの両親の髪の色は黒・・・あれ?

436 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 22:30:17 ID:sZHFfkOOO
先生「無慈悲なものだ・・・」

437 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 22:44:13 ID:mCMtsgHJO
>>403
ジェクトさんパネェww
>>417
普段はそうでもないのに訳した途端に厨ニ病っぽくて吹いたw

438 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:09:11 ID:1tCRS6Do0
>>412-413
GJwww
後ろ姿見るとカオスも黒パンツ(シッポ穴付)はいてるように見えるんだよなw

439 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:14:33 ID:82xw5cBv0
ジタン「髪かぁ……結構フサフサなのばっかだよな」
ティーダ「そうっすねー。コスモス側にもカオス側にも、ハゲはいないっすね」
スコール(シャントットの髪はどこかr『氷の像におなり!』
セシル「スコールーーー!?」
オニオン「炎!誰か炎!」

バッツ「でもさぁ。甲冑連中の髪ってわかんねえぞ? ガブラスはわかるけど」
セシル「兄さんがハゲているわけないだろ!!」
クラウド「見た事あるのか?」
セシル「…………素顔すら……」
ティナ「セシル…(涙」

ティーダ「ガーランドはどうなんっすか?」
WOL「私も奴の素顔すら見たことはない」
バッツ「へー。まあ、俺もエクスデスの素顔なんて見た事ないんだけどな」


ティナ「そもそも、エクスデスの鎧を取ったら……中ってどうなってるのかしら」


一同『…………』



エクスデス「なんだお前達! なぜにじり寄る! なんだその好奇心に満ちた目は! 
      『鎧の中身を見せろ』? や、やめろうごごごごご!」

440 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:19:10 ID:N9bf2hZv0
将来髪が危ないキャラクター


セ○ルさん
理由→寝癖(笑)からして髪質があぶない

クラウ○はん
理由→ガッチガチやぞ!

甲冑組
理由→頭が蒸れ蒸れ

ウボァーの人
理由→頭に蛇飼ってるから


先生は季節によって可哀相な時期とそうでない時期がありそうだ

441 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:19:43 ID:j+zW9Yo0O
>>439
>>436

442 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:25:25 ID:5xOQ1OE4O
>>440
7組は両方とも…

???「「クックックッ黒もっこり」」

おや?誰かきたようだ

443 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:27:40 ID:sG7HCTNy0
>>442
それだけ見るとアイツ等仲良いみてぇじゃねぇかww

444 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:30:01 ID:mJQ1iHWS0
そういやセフィロスは一回の風呂で神羅製シャンプーを一瓶使いきるってのが
公式設定だったはずw

445 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:30:15 ID:vMAT/stRO
セシルは伯父の頭からして将来ハゲることは確定的に明らか

446 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:32:50 ID:4KdgLVZuO
だが、父親は禿げてなかったからまだ希望はある

447 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:35:13 ID:5xOQ1OE4O
>>445
フースーヤ…だと…?!
そしたら必然的に兄さんも…

???「今だ兄さん!パワーをメテオに!」
???「いいですとも!」

あれ?空が急に暗くなったな

448 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:37:21 ID:4KdgLVZuO
>>418
懐かしいネタだな

449 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:38:18 ID:P9vhxxrIO
フリオ「はげ……」



ティーダ「最近バンダナしてないっスねー」
フリオ「ん、イメチェン」
ティーダ「あれ、WOLさんも兜してない」
WOL「…イメチェン、だ」

玉葱「…ねぇ、僕も兜外しとくべきかな、将来を見据えて」
スコール(何故俺にきく…)

450 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2009/01/18(日) 23:41:10 ID:HYHW0Wwa0
バナンババンバンバン♪
ティナ「カオスでかっ!」
バナンババンバンバン♪
ティーダ「ポーション二本目!」

バナンババンバンバン♪
バッツ・ジタン「ボコ!」
クラウド「……クエェェェ~」

バナンババンバンバン♪
空気「ウェミダー!」
バナンババンバンバン♪
ガー「戦いの…(マッサージされながら)輪廻だぁ…」

フリオ「着替え(アナザー)用意してこいよ!」

スクウェア・エニックスが送る
冬(発売)のディシディア ファイナルファンタジー