| 行 | 項目 | 原文 | 本編の対応項目 | 半角文 |
| 6 | help_camera_movement | Move the camera around using the [KEYFORWARDS], [KEYLEFT], [KEYBACKWARDS] and [KEYRIGHT] keys. You can control the camera's height by scrolling the mouse wheel, or by using the [KEYUP] and [KEYDOWN] keys. | ||
| 7 | help_camera_height | If you have a middle mouse button, you can scroll it to change the height of the camera. Or you can use the [KEYUP] and [KEYDOWN] keys to go up and down. | ||
| 8 | help_camera_zoom | If you have a middle mouse button, click it to zoom the camera. Or you can press the [KEYZOOM] key. | ||
| 9 | help_camera_movefast | You can make the camera move faster by holding down the SHIFT key while you are moving. | ||
| 10 | help_taskmanager_1 | To create things in Darwinia you draw gestures in the Task Manager. Hold down [ALT] to access the Task Manager. | ||
| 11 | help_taskmanager_2 | To see a list of available gestures, hold [ALT] to access the Task Manager and scroll left by moving the mouse to the left of the screen, or by pressing [KEYLEFT]. | ||
| 12 | help_taskmanager_3 | You can only run up to THREE tasks at once. You can shut down existing tasks by holding down [ALT], tabbing along to the task, and pressing CTRL-C. | ||
| 13 | help_taskmanager_4 | To reselect an existing task, hold down [ALT] to access the Task Manager and tab along to the icon representing the task. | ||
| 14 | help_showchatlog | To read a log of everything I've said, hold down the [KEYCHATLOG] key. | ||
| 15 | help_taskmanager_1_icons | To create things in Darwinia you need to bring up the Task Manager. Hold down [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] to access the Task Manager. | ||
| 16 | help_taskmanager_2_icons | You can see a list of available programs while holding [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY]. Click any of them to create a new program. | ||
| 17 | help_taskmanager_3_icons | You can only run up to THREE tasks at once. You can shut down the current task by pressing [KEYICONSTASKMANAGERENDTASK], or you can click on its delete icon in the Task Manager. | ||
| 18 | help_taskmanager_4_icons | To reselect an existing task, hold down [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] and click on its icon. Or you can press the number keys to select tasks. | ||
| 19 | help_showchatlog_icons | To read a log of everything I've said, hold down the [KEYICONSCHATLOG] key. | ||
| 20 | ||||
| 21 | help_deselect | To deselect the current object press [KEYDESELECT] | ||
| 22 | help_squad_summon_1 | To create a Squad, hold [ALT] to access the Task Manager, then draw this gesture. | ||
| 23 | help_squad_summon_1_icons | To create a Squad, hold [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] to access the Task Manager, then click the Squad icon. | ||
| 24 | help_squad_summon_2 | [LEFTCLICK] in one of the starting areas, now highlighted, to create your squad within the world. | ||
| 25 | help_squad_use | [LEFTCLICK] to move your squad. Right Click to fire their lasers. Press [KEYDESELECT] to deselect them. | ||
| 26 | help_squad_use_1mb | Click to move your squad. Click and hold to fire their lasers. Press [KEYDESELECT] to deselect them. | ||
| 27 | help_squad_grenade | You can throw a grenade by tapping the [LEFTMOUSEBUTTON] whilst you are firing lasers with the Right mouse button. | ||
| 28 | help_squad_grenade_1mb | You can throw a grenade by shift clicking. | ||
| 29 | help_squad_setgrenade | To change to the Grenade weapon, draw the Grenade gesture. | ||
| 30 | help_squad_setrocket | To change to the Rocket weapon, draw the Rocket gesture. | ||
| 31 | help_squad_setairstrike | To change to the Airstrike weapon, draw the Airstrike gesture. | ||
| 32 | help_squad_setgrenade_icons | To change to the Grenade weapon, hold down [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] and click on the Grenade icon next to your Squad. | ||
| 33 | help_squad_setrocket_icons | To change to the Rocket weapon, hold down [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] and click on the Rocket icon next to your Squad. | ||
| 34 | help_squad_setairstrike_icons | To change to the Airstrike weapon, hold down [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] and click on the Airstrike icon next to your Squad. | ||
| 35 | ||||
| 36 | help_building_reprogram | This building must be reprogrammed before it can be used. To do this you must create an Engineer and move him within range of the nearby Control Tower. | ||
| 37 | help_engineer_summon | Engineers are used to collect dead spirits, and to reprogram buildings. Hold [ALT] and draw this gesture to summon an Engineer. | ||
| 38 | help_engineer_summon_icons | Engineers are used to collect dead spirits, and to reprogram buildings. Hold [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] and click the Engineer icon to summon an Engineer. | ||
| 39 | help_engineer_summon_2 | [LEFTCLICK] in one of the starting areas, now highlighted, to create your Engineer. Or press CTRL-C if you wish to terminate the Engineer program. | ||
| 40 | help_engineer_summon_2_icons | [LEFTCLICK] in one of the starting areas, now highlighted, to create your Engineer. Or press [KEYICONSTASKMANAGERENDTASK] if you wish to terminate the Engineer program. | ||
| 41 | help_engineer_use | Engineers will automatically do anything nearby that needs doing, such as collecting dead spirits or reprogramming buildings. Just [LEFTCLICK] to move them near a task. | ||
| 42 | ||||
| 43 | help_officer_create | You can use ordinary Darwinians to order other Darwinians around, by promoting them to officers. Draw this gesture for Officer and [LEFTCLICK] on a Darwinian. | ||
| 44 | help_officer_create_icons | You can use ordinary Darwinians to order other Darwinians around, by promoting them to officers. Bring up the Task Manager and click the Officer icon, then click on a Darwinian. | ||
| 45 | help_officer_create_2 | Click on a Darwinian to promote him to an Officer. Or press CTRL-C to terminate the Officer program. | ||
| 46 | help_officer_create_2_icons | Click on a Darwinian to promote him to an Officer. Or press C to terminate the Officer program. | ||
| 47 | help_officer_use | You can move an officer by [LEFTCLICKING]. Right click on the landscape to set GOTO Orders for other Darwinians to follow. Right click near the Officer to cancel his orders. | ||
| 48 | help_officer_use_1mb | You can move an officer by clicking. Click and hold on the landscape to set GOTO Orders for other Darwinians to follow. Click and hold near the Officer to cancel his orders. | ||
| 49 | help_officer_toggle | To toggle through all available orders, Right Click near the officer. | ||
| 50 | help_officer_toggle_1mb | To toggle through all available orders, Click and hold near the officer. | ||
| 51 | ||||
| 52 | help_showobjectives | To see a list of objectives, hold [ALT] to access the Task Manager, then scroll right by moving the mouse to the right of the screen, or by pressing [KEYRIGHT]. | ||
| 53 | help_showobjectives_icons | To see a list of objectives, hold [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] to access the Task Manager, then scroll down by moving the mouse to the bottom of the screen, or by pressing [KEYBACKWARDS]. | ||
| 54 | help_armour_summon | [LEFTCLICK] in one of the starting areas, now Highlighted, to create your Armour. Armour can only be created near Trunk Ports that you control. | ||
| 55 | help_armour_use | [LEFTCLICK] to move your Armour. [RIGHTCLICK] near the armour to toggle loading and unloading of Darwinians. [RIGHTCLICK] on the landscape to deploy your Armour as a Battle Cannon. | ||
| 56 | help_armour_use_1mb | [LEFTCLICK] to move your Armour. Click and hold the mouse button near the armour to toggle loading and unloading of Darwinians. Click and hold the mouse button on the landscape to deploy your Armour as a Battle Cannon. | ||
| 57 | ||||
| 58 | help_radardish_1 | This Radar Dish can be used to beam people to other Radar Dishes. Click on it to control it. | ||
| 59 | help_radardish_2 | To aim the Radar Dish simply point and [LEFTCLICK] on the Radar Dish you wish to travel to. The receiving Radar Dish must be facing you. Press [KEYDESELECT] to deselect the Radar Dish. | ||
| 60 | help_incubator | This building is an Incubator. You can use Engineers to carry spirits here, which will then be rebirthed into more Darwinians. | ||
| 61 | help_trunkport | This is a Trunk Port. It acts as a stargate, connecting different locations within Darwinia together. | ||
| 62 | help_refinery | This is the main Refinery. It powers the entire mining rig on these islands. To bring it online you will need to safely escort some Darwinians up here. | ||
| 63 | help_mine | This building is a Mine. It will extract raw polygons from the hillside and dump them into the carts passing through. It needs several Darwinians to operate. | ||
| 64 | help_anthill | Euurgh, disgusting! This area is infested with Ants! This appears to be one of their nests. A few well placed grenades should do the trick. | ||
| 65 | help_controltower | This is a Control Tower. Send one of your engineers to reprogram it, and you'll be able to make use of the building it's connected to. | ||
| 66 | help_researchitem | You've found some of my research! Excellent. Create some Engineers nearby and they will download the research into my system. Hopefully it will be something useful. | ||
| 67 | help_gunturret_1 | This Battle Cannon needs Darwinians operating it before it can be used. They will automatically shoot at any nearby enemies. Alternatively you can click on it to control it yourself. | ||
| 68 | help_gunturret_2 | This Battle Cannon will track your cursor. Right Click to fire. Press [KEYDESELECT] to deselect. | ||
| 69 | help_gunturret_2_1mb | This Battle Cannon will track your cursor. Click and hold to fire. Press [KEYDESELECT] to deselect. |
