Intro

オープニングのメッセージです。
106氏の訳をそのまま使わせて頂きました。

間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。

行	項目	原文	訳文	半角文
1347	intro_1	Introversion Software Presents	Introversion Software Presents	Introversion Software Presents
1348	intro_2	DARWINIA	DARWINIA	DARWINIA
1349	intro_3	Connecting to Darwin Research Associates Project Server...	Darwin Research Associates Project Serverに接続中	Darwin Research Associates Project Server ﾆ ｾﾂｿﾞｸﾁｭｳ
1350	intro_4	Data stream established.	データストリームを確立しました	ﾃﾞｰﾀ ｽﾄﾘｰﾑ ｦ ｶｸﾘﾂ ｼﾏｼﾀ
1351	intro_5	Welcome to the Internet's first Digital Theme Park.	インターネット初のデジタルテーマパークにようこそ！	ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ﾊﾂ ﾉ ﾃﾞｼﾞﾀﾙ ﾃｰﾏﾊﾟｰｸ ﾍ ﾖｳｺｿ!
1352	intro_6	Please try not to harm or scare the native Darwinians.	野生のDarwinianをおどかしたり、傷つけないでください	ﾔｾｲ ﾉ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｦ ｵﾄﾞｶｼﾀﾘ､ ｷｽﾞﾂｹﾅｲﾃﾞ ｸﾀﾞｻｲ｡
1353	intro_7	Warning : Errors detected in data stream.	警告: データストリームにエラーが検出されました	ｹｲｺｸ: ﾃﾞｰﾀ ｽﾄﾘｰﾑ ﾆ ｴﾗｰ ｶﾞ ｹﾝｼｭﾂ ｻﾚﾏｼﾀ
1354	intro_8	On behalf of Dr Sepulveda and the team, we hope you enjoy your visit.	Dr. Sepulvedaとチームはあなたが滞在を楽しむことを願っています	Dr. Sepulveda ﾄ ﾁｰﾑ ﾊ ｱﾅﾀ ｶﾞ ﾀｲｻﾞｲ ｦ ﾀﾉｼﾑ ｺﾄ ｦ ﾈｶﾞｯﾃ ｲﾏｽ｡
1355	intro_9	Warning : Errors detected in data stream.	警告: データストリームにエラーが検出されました	ｹｲｺｸ: ﾃﾞｰﾀ ｽﾄﾘｰﾑ ﾆ ｴﾗｰ ｶﾞ ｹﾝｼｭﾂ ｻﾚﾏｼﾀ
1356	intro_10	W3rning : ErroHrs det.c.d in data stre.m.	警.: デー.ストリームに.ラーが.出され.した	ｹｲk.: ﾃﾞｰ. ｽﾄﾘｰ ﾑﾆe ﾗｰｶﾞk ﾝｼｭﾂ ｻﾚmｼ ﾀ
1357
1358	intro_ambrosia_1	Mac OS X Port Published by	Mac OS X Port Published by	Mac OS X Port Published by
1359	intro_ambrosia_2	Ambrosia Software	Ambrosia Software	Ambrosia Software
1360
1361	intro_bootloader	Show First Time Intro	イントロを見る	ｲﾝﾄﾛ ｦ ﾐﾙ