Biosphere Alpha (hostage rescue)


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

マップ"Escort"のメッセージです。

間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。

項目 原文 訳文 半角文
1191 biospherealpha_objective Rescue 100 Darwinians ダーウィニアンを100人脱出させる ダーウィニアン ヲ 100 ニン ダッシュツ サセル
1192
1193 biospherealpha_primary1 A large number of Darwinians are trapped here and need to be rescued. 大勢のダーウィニアンが捕まっている。助けてやらなければ。 オオゼイ ノ ダーウィニアン ガ ツカママッテ イル。 タスケテ ヤラナケレバ。
1194 biospherealpha_primary2 They've no way to reach safety on their own, and right now we need every Darwinian we can get. 彼らは自力で安全な場所へ行くことが出来ない。それに、ダーウィニアンは一人でも多く必要だ。 カレラ ハ ジリキ デ アンゼン ナ バショ ヘ イク コトガ デキナイ。 ソレニ、 ダーウィニアン ハ ヒトリデモ オオク ヒツヨウダ。
1195 biospherealpha_primary3 Open up the Radar Dish links and escort the Darwinians through them onto the main island. レーダーディッシュでダーウィニアンを大きな島へ連れて行くんだ。 レーダーディッシュ デ ダーウィニアン ヲ オオキナ シマ ヘ ツレテ イクンダ。
1196 biospherealpha_primary4 You'll have to fight your way through some fairly heavy viral infection. ウィルスの汚染がひどいから、通るためには戦いは避けられない。 ウィルス ノ オセン ガ ヒドイカラ、 トオル タメニハ タタカイ ハ サケラレナイ。
1197 biospherealpha_primary5 This is the ultimate target area. Once the Darwinians reach here they'll be safe. I want you to get at least 100 into this area. ここが最終目標地点だ。ここまで来ればダーウィニアンの安全が確保できる。少なくとも100人のダーウィニアンをここまで連れてきてくれないか。 ココ ガ サイシュウ モクヒョウ チテン ダ。 ココマデ クレバ ダーウィニアン ノ アンゼン ガ カクホ デキル。 スクナクトモ 100ニン ノ ダーウィニアン ヲ ココマデ ツレテ キテ クレナイカ。