Cutscene after Mine and Generator

MineとGeneratorクリア後のカットシーンです。

間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。

行	項目	原文	訳文	半角文
1150	yard_available_1	OK I've finished the blueprints for the Weapons Platform and uploaded them into the system.	よし、兵器工場の設計が終わったぞ。システムにもアップロード済みだ。	ﾖｼ､ ﾍｲｷ ｺｳｼﾞｮｳ ﾉ ｾｯｹｲ ｶﾞ ｵﾜｯﾀｿﾞ｡ ｼｽﾃﾑ ﾆﾓ ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ ｽﾞﾐ ﾀﾞ｡
1151	yard_available_2	When you're ready, come down to the Yard level. We'll need to bring it online and begin production immediately.	準備が出来たらYardへ来てくれないか。すぐに稼動させて、生産に取り掛かろう。	ｼﾞｭﾝﾋﾞ ｶﾞ ﾃﾞｷﾀﾗ Yard ﾍ ｷﾃ ｸﾚﾅｲｶ｡ ｽｸﾞ ﾆ ｶﾄﾞｳ ｻｾﾃ､ ｾｲｻﾝ ﾆ ﾄﾘｶｶﾛｳ｡