Cutscene after Garden


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Gardenクリア後のカットシーンです。

間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。

項目 原文 訳文 半角文
1030 gardenfinished_1 I'm sorry if I was rude to you on that island, I've had my hands full for the past few hours. さっきの島では失礼をして申し訳ない。ここ数時間のあいだ、私は手一杯だったんだ。 サッキ ノ シマ デハ シツレイ ヲ シテ モウシワケナイ。ココ スウジカン ノ アイダ、 ワタシ ハ テイッパイ ダッタンダ。
1031 gardenfinished_2 My name is Dr Sepulveda, and I'm the Creator of the Darwin Digital Life project. I would normally welcome you to Darwinia and show you around, but I'm afraid things have gone a bit wrong today and we'll have to give the guided tour a miss. 私はDr.セプルベダだ。そして、ダーウィニア・デジタル・ライフ・プロジェクトの制作者だ。普段なら君を歓迎してダーウィニアを案内する所なんだが、今日はちょっとトラブルがあってそうもいかないんだ。 ワタシ ハ Dr.セプルベダ ダ。 ソシテ、 ダーウィニア・デジタル・ライフ・プロジェクト ノ セイサクシャ ダ。 フダンナラ キミ ヲ カンゲイ シテ ダーウィニア ヲ アンナイ スル トコロナンダガ、 キョウ ハ チョット トラブル ガ アッテ ソウモ イカナインダ。
1032 gardenfinished_3 I need you to help me open up some more of the infected locations. The Containment location is sort of a hub world. Please go to that location and I'll explain more when you've connected. 汚染された場所を回復させるには君の助けが必要なんだ。Containmentという場所はこの世界の小さなハブだ。そこへ行って、君が来たときの状況をもう少し説明しよう。 オセン サレタ バショ ヲ カイフク サセルニハ キミ ノ タスケ ガ ヒツヨウ ナンダ。 Containment ト イウ バショ ハ コノ セカイ ノ チイサナ ハブ ダ。 ソコ ヘ イッテ、 キミ ガ キタ トキ ノ ジョウキョウ ヲ モウスコシ セツメイ シヨウ。