Editor strings

「Editor strings」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Editor strings」(2009/01/16 (金) 07:13:32) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

マップエディターのメッセージです。マップエディターに関する文献は英語しか見当たらないので、混乱を避けるためにそのままにしておきます。

&bold(){間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。}

|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){行}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){項目}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){原文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){訳文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){半角文}|
|1398|editor_savesettings|Save Settings|||
|1399|editor_generate|Generate|||
|1400|editor_randomise|Randomise|||
|1401|editor_clone|Clone|||
|1402|editor_delete|Delete|||
|1403|editor_deletenow|!DELETE!|||
|1404|editor_size|Size|||
|1405|editor_height|Height|||
|1406|editor_seed|Seed|||
|1407|editor_move|Move|||
|1408|editor_rotate|Rotate|||
|1409|||||
|1410|editor_mainedit|Main Edit|||
|1411|editor_editlandtiles|Edit Land Tiles|||
|1412|editor_editflattenareas|Edit Flatten Areas|||
|1413|editor_editlights|Edit Lights|||
|1414|editor_editbuildings|Edit Buildings|||
|1415|editor_editinstantunits|Edit Instant Units|||
|1416|editor_editcameramounts|Edit Camera Mounts|||
|1417|editor_save|Save|||
|1418|||||
|1419|editor_landscape|Landscape|||
|1420|editor_landscapetile|Landscape Tile|||
|1421|editor_guidegrid|Guide Grid|||
|1422|editor_noiseperiod|Noise Period|||
|1423|editor_noisescale|Noise Scale|||
|1424|editor_method|Method|||
|1425|editor_lowlandsmooth|Low Land Smooth|||
|1426|editor_posX|PosX|||
|1427|editor_posY|PosY|||
|1428|editor_posZ|PosZ|||
|1429|editor_newtile|New Tile|||
|1430|editor_newflattenarea|New Flatten Area|||
|1431|editor_scaledown|Scale Down|||
|1432|editor_scaleup|Scale Up|||
|1433|editor_outsideheight|Outside Height|||
|1434|editor_cellsize|Cell Size|||
|1435|editor_worldsizeX|World Size X|||
|1436|editor_worldsizeZ|World Size Z|||
|1437|editor_movebuildings|Move Buildings|||
|1438|||||
|1439|editor_resolution|Resolution|||
|1440|editor_toolsize|Tool Size|||
|1441|editor_freehand|Freehand|||
|1442|editor_flatten|Flatten|||
|1443|editor_binary|Binary|||
|1444|||||
|1445|editor_treeditor|Tree Editor|||
|1446|editor_clonesimilar|Clone Similar|||
|1447|editor_branchcolour|Branch Col|||
|1448|editor_leafcolour|Leaf Col|||
|1449|editor_budsize|Bud Size|||
|1450|editor_pushup|PushUp|||
|1451|editor_pushout|PushOut|||
|1452|editor_iterations|Iterations|||
|1453|||||
|1454|editor_lights|Lights|||
|1455|editor_newlight|New Light|||
|1456|editor_deselectlights|Deselect Lights|||
|1457|editor_selectlight|Select Light|||
|1458|editor_adjustbrightness|Adjust Brightness|||
|1459|||||
|1460|editor_instantunits|Instant Units|||
|1461|editor_instantuniteditor|Instant Unit Editor|||
|1462|editor_numentities|Num Ents|||
|1463|editor_spread|Spread|||
|1464|editor_inunit|In Unit|||
|1465|||||
|1466|editor_coloureditor|Colour Editor|||
|1467|editor_red|Red|||
|1468|editor_green|Green|||
|1469|editor_blue|Blue|||
|1470|editor_alpha|Alpha|||
|1471|||||
|1472|editor_toggleeditor|Toggle Editor|||
|1473|||||
|1474|editor_globalworldeditor|Global World Editor|||
|1475|editor_editlocations|Edit Locations|||
|1476|editor_movelocations|Move Locations|||
|1477|editor_createnewlocation|Create New Location|||
|1478|editor_savelocations|Save Locations|||
|1479|||||
|1480|editor_cameramounts|Camera Mounts|||
|1481|editor_cameraanims|Camera Anims|||
|1482|editor_cameraanim|Camera Anim|||
|1483|editor_createnewmount|Create New Mount|||
|1484|editor_goto|Goto|||
|1485|editor_update|Update|||
|1486|editor_del|Del|||
|1487|||||
|1488|editor_buildings|Buildings|||
|1489|editor_buildingid|Building ID|||
|1490|editor_link|Link|||
|1491|editor_dynamic|Dynamic|||
|1492|editor_isglobal|Is Global|||
|1493|editor_buildingtype|Building Type|||
|1494|editor_createbuilding|Create Building|||
|1495|||||
|1496|editor_spirits|Spirits|||
|1497|editor_targetlocation|Target Location|||
|1498|editor_scale|Scale|||
|1499|editor_mode|Mode|||
|1500|editor_disabling|Disabling|||
|1501|editor_enabling|Enabling|||
|1502|editor_enabled|Enabled|||
|1503|editor_disabled|Disabled|||
|1504|editor_numants|NumAnts|||
|1505|editor_capacity|Capacity|||
|1506|editor_entitytype|EntityType|||
|1507|editor_toggledby|ToggledBy|||
|1508|editor_research|Research|||
|1509|editor_level|Level|||
|1510|editor_pitch|Pitch|||
|1511|editor_force|Force|||
|1512|editor_variance|Variance|||
|1513|editor_reload|Reload|||
|1514|editor_usetrigger|UseTrigger|||
|1515|editor_triggerX|TriggerX|||
|1516|editor_triggerZ|TriggerZ|||
|1517|editor_triggerrad|TriggerRad|||
|1518|editor_altitude|Altitude|||
|1519|editor_segment|Segment|||
|1520|editor_count|Count|||
|1521|editor_period|Period|||
|1522|editor_searchradius|SearchRadius|||
|1523|editor_maxpopulation|MaxPopulation|||
|1524|editor_clearlinks|Clear Links|||
|1525|editor_range|Range|||
|1526|editor_script|Script|||
|1527|editor_always|Always|||
|1528|editor_never|Never|||
|1529|editor_cameraenter|Camera Enter|||
|1530|editor_cameraview|Camera View|||
|1531|editor_shape|Shape|||
|1532|editor_fuel|Fuel|||
|1533|editor_passengers|Passengers|||
|1534|editor_spawnport|Spawn Port|||
|1535|editor_requiredscore|Required Score|||
|1536|editor_pointspersec|PointsPerSecond|||
|1537|editor_minlinks|MinimumActiveNodes|||
|1538|editor_powerlink1|Pylon 1|||
|1539|editor_powerlink2|Pylon 2|||
|1540|editor_spawnlimit|Max Spawns|||
|1541|editor_leafdrop|Leaf Droprate|||
|1542|editor_neveron|Never On|||
|1543|editor_switchonce|Switch Once|||
|1544|||||
|1545|spawnname_spawnvirii|SpawnVirii|||
|1546|spawnname_spawncentipedes|SpawnCentipedes|||
|1547|spawnname_spawnspider|SpawnSpider|||
|1548|spawnname_spawnspirits|SpawnSpirits|||
|1549|spawnname_spawneggs|SpawnEggs|||
|1550|spawnname_spawntriffideggs|SpawnTriffidEggs|||
|1551|spawnname_spawndarwinians|SpawnDarwinians|||

マップエディターのメッセージです。
マップエディターに関する文献は英語しか見当たらないので、混乱を避けるためにそのままにしておきます。

&bold(){間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。}

|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){行}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){項目}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){原文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){訳文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){半角文}|
|1398|editor_savesettings|Save Settings|||
|1399|editor_generate|Generate|||
|1400|editor_randomise|Randomise|||
|1401|editor_clone|Clone|||
|1402|editor_delete|Delete|||
|1403|editor_deletenow|!DELETE!|||
|1404|editor_size|Size|||
|1405|editor_height|Height|||
|1406|editor_seed|Seed|||
|1407|editor_move|Move|||
|1408|editor_rotate|Rotate|||
|1409|||||
|1410|editor_mainedit|Main Edit|||
|1411|editor_editlandtiles|Edit Land Tiles|||
|1412|editor_editflattenareas|Edit Flatten Areas|||
|1413|editor_editlights|Edit Lights|||
|1414|editor_editbuildings|Edit Buildings|||
|1415|editor_editinstantunits|Edit Instant Units|||
|1416|editor_editcameramounts|Edit Camera Mounts|||
|1417|editor_save|Save|||
|1418|||||
|1419|editor_landscape|Landscape|||
|1420|editor_landscapetile|Landscape Tile|||
|1421|editor_guidegrid|Guide Grid|||
|1422|editor_noiseperiod|Noise Period|||
|1423|editor_noisescale|Noise Scale|||
|1424|editor_method|Method|||
|1425|editor_lowlandsmooth|Low Land Smooth|||
|1426|editor_posX|PosX|||
|1427|editor_posY|PosY|||
|1428|editor_posZ|PosZ|||
|1429|editor_newtile|New Tile|||
|1430|editor_newflattenarea|New Flatten Area|||
|1431|editor_scaledown|Scale Down|||
|1432|editor_scaleup|Scale Up|||
|1433|editor_outsideheight|Outside Height|||
|1434|editor_cellsize|Cell Size|||
|1435|editor_worldsizeX|World Size X|||
|1436|editor_worldsizeZ|World Size Z|||
|1437|editor_movebuildings|Move Buildings|||
|1438|||||
|1439|editor_resolution|Resolution|||
|1440|editor_toolsize|Tool Size|||
|1441|editor_freehand|Freehand|||
|1442|editor_flatten|Flatten|||
|1443|editor_binary|Binary|||
|1444|||||
|1445|editor_treeditor|Tree Editor|||
|1446|editor_clonesimilar|Clone Similar|||
|1447|editor_branchcolour|Branch Col|||
|1448|editor_leafcolour|Leaf Col|||
|1449|editor_budsize|Bud Size|||
|1450|editor_pushup|PushUp|||
|1451|editor_pushout|PushOut|||
|1452|editor_iterations|Iterations|||
|1453|||||
|1454|editor_lights|Lights|||
|1455|editor_newlight|New Light|||
|1456|editor_deselectlights|Deselect Lights|||
|1457|editor_selectlight|Select Light|||
|1458|editor_adjustbrightness|Adjust Brightness|||
|1459|||||
|1460|editor_instantunits|Instant Units|||
|1461|editor_instantuniteditor|Instant Unit Editor|||
|1462|editor_numentities|Num Ents|||
|1463|editor_spread|Spread|||
|1464|editor_inunit|In Unit|||
|1465|||||
|1466|editor_coloureditor|Colour Editor|||
|1467|editor_red|Red|||
|1468|editor_green|Green|||
|1469|editor_blue|Blue|||
|1470|editor_alpha|Alpha|||
|1471|||||
|1472|editor_toggleeditor|Toggle Editor|||
|1473|||||
|1474|editor_globalworldeditor|Global World Editor|||
|1475|editor_editlocations|Edit Locations|||
|1476|editor_movelocations|Move Locations|||
|1477|editor_createnewlocation|Create New Location|||
|1478|editor_savelocations|Save Locations|||
|1479|||||
|1480|editor_cameramounts|Camera Mounts|||
|1481|editor_cameraanims|Camera Anims|||
|1482|editor_cameraanim|Camera Anim|||
|1483|editor_createnewmount|Create New Mount|||
|1484|editor_goto|Goto|||
|1485|editor_update|Update|||
|1486|editor_del|Del|||
|1487|||||
|1488|editor_buildings|Buildings|||
|1489|editor_buildingid|Building ID|||
|1490|editor_link|Link|||
|1491|editor_dynamic|Dynamic|||
|1492|editor_isglobal|Is Global|||
|1493|editor_buildingtype|Building Type|||
|1494|editor_createbuilding|Create Building|||
|1495|||||
|1496|editor_spirits|Spirits|||
|1497|editor_targetlocation|Target Location|||
|1498|editor_scale|Scale|||
|1499|editor_mode|Mode|||
|1500|editor_disabling|Disabling|||
|1501|editor_enabling|Enabling|||
|1502|editor_enabled|Enabled|||
|1503|editor_disabled|Disabled|||
|1504|editor_numants|NumAnts|||
|1505|editor_capacity|Capacity|||
|1506|editor_entitytype|EntityType|||
|1507|editor_toggledby|ToggledBy|||
|1508|editor_research|Research|||
|1509|editor_level|Level|||
|1510|editor_pitch|Pitch|||
|1511|editor_force|Force|||
|1512|editor_variance|Variance|||
|1513|editor_reload|Reload|||
|1514|editor_usetrigger|UseTrigger|||
|1515|editor_triggerX|TriggerX|||
|1516|editor_triggerZ|TriggerZ|||
|1517|editor_triggerrad|TriggerRad|||
|1518|editor_altitude|Altitude|||
|1519|editor_segment|Segment|||
|1520|editor_count|Count|||
|1521|editor_period|Period|||
|1522|editor_searchradius|SearchRadius|||
|1523|editor_maxpopulation|MaxPopulation|||
|1524|editor_clearlinks|Clear Links|||
|1525|editor_range|Range|||
|1526|editor_script|Script|||
|1527|editor_always|Always|||
|1528|editor_never|Never|||
|1529|editor_cameraenter|Camera Enter|||
|1530|editor_cameraview|Camera View|||
|1531|editor_shape|Shape|||
|1532|editor_fuel|Fuel|||
|1533|editor_passengers|Passengers|||
|1534|editor_spawnport|Spawn Port|||
|1535|editor_requiredscore|Required Score|||
|1536|editor_pointspersec|PointsPerSecond|||
|1537|editor_minlinks|MinimumActiveNodes|||
|1538|editor_powerlink1|Pylon 1|||
|1539|editor_powerlink2|Pylon 2|||
|1540|editor_spawnlimit|Max Spawns|||
|1541|editor_leafdrop|Leaf Droprate|||
|1542|editor_neveron|Never On|||
|1543|editor_switchonce|Switch Once|||
|1544|||||
|1545|spawnname_spawnvirii|SpawnVirii|||
|1546|spawnname_spawncentipedes|SpawnCentipedes|||
|1547|spawnname_spawnspider|SpawnSpider|||
|1548|spawnname_spawnspirits|SpawnSpirits|||
|1549|spawnname_spawneggs|SpawnEggs|||
|1550|spawnname_spawntriffideggs|SpawnTriffidEggs|||
|1551|spawnname_spawndarwinians|SpawnDarwinians|||