「Cutscene after Receiver and Pattern Buffer」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
ReceiverとPattern Bufferクリア後のカットシーンです。
&link_edit(text=作業中)
&bold(){間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。}
|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){行}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){項目}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){原文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){訳文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){半角文}|
|1272|prebiosphere_1|Those evil Darwinians that we saw at the Pattern Buffer definitely came from the Biosphere.|あの邪悪なダーウィニアンがBiosphereから来たのは間違いないようだ。|ｱﾉ ｼﾞｬｱｸ ﾅ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｶﾞ Biosphere ｶﾗ ｷﾀ ﾉ ﾊ ﾏﾁｶﾞｲ ﾅｲ ﾖｳﾀﾞ｡|
|1273|prebiosphere_2|It looks like the Virus infected some of the birthing equipment, and the corrupted Pattern caused Red Darwinians to be born instead of Green.|ウィルスがダーウィニアンの誕生装置を汚染したのだろう。そして、汚染された設計図によって赤いダーウィニアンを生み出したに違いない。|ｳｨﾙｽ ｶﾞ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾉ ﾀﾝｼﾞｮｳ ｿｳﾁ ｦ ｵｾﾝ ｻｾﾀﾉ ﾀﾞﾛｳ｡ ｿｼﾃ､ ｵｾﾝ ｻﾚﾀ ｾｯｹｲｽﾞ ﾆ ﾖｯﾃ ｱｶｲ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｦ ｳﾐﾀﾞｼﾀ ﾆ ﾁｶﾞｲﾅｲ｡|
|1274|prebiosphere_3|This is an unexpected development. It's going to make recapturing the Biosphere a lot harder.|これは予想外の出来事だ。Biosphereを取り戻すのは大変な仕事になりそうだな。|ｺﾚﾊ ﾖｿｳｶﾞｲ ﾉ ﾃﾞｷｺﾞﾄﾀﾞ｡ Biosphere ｦ ﾄﾘﾓﾄﾞｽ ﾉ ﾊ ﾀｲﾍﾝﾅ ｼｺﾞﾄ ﾆ ﾅﾘｿｳﾀﾞﾅ｡|
ReceiverとPattern Bufferクリア後のカットシーンです。
&bold(){間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。}
|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){行}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){項目}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){原文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){訳文}|BGCOLOR(#e0e0e0):&bold(){半角文}|
|1272|prebiosphere_1|Those evil Darwinians that we saw at the Pattern Buffer definitely came from the Biosphere.|あの邪悪なダーウィニアンがBiosphereから来たのは間違いないようだ。|ｱﾉ ｼﾞｬｱｸ ﾅ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｶﾞ Biosphere ｶﾗ ｷﾀ ﾉ ﾊ ﾏﾁｶﾞｲ ﾅｲ ﾖｳﾀﾞ｡|
|1273|prebiosphere_2|It looks like the Virus infected some of the birthing equipment, and the corrupted Pattern caused Red Darwinians to be born instead of Green.|ウィルスがダーウィニアンの誕生装置を汚染したのだろう。そして、汚染された設計図によって赤いダーウィニアンを生み出したに違いない。|ｳｨﾙｽ ｶﾞ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾉ ﾀﾝｼﾞｮｳ ｿｳﾁ ｦ ｵｾﾝ ｻｾﾀﾉ ﾀﾞﾛｳ｡ ｿｼﾃ､ ｵｾﾝ ｻﾚﾀ ｾｯｹｲｽﾞ ﾆ ﾖｯﾃ ｱｶｲ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｦ ｳﾐﾀﾞｼﾀ ﾆ ﾁｶﾞｲﾅｲ｡|
|1274|prebiosphere_3|This is an unexpected development. It's going to make recapturing the Biosphere a lot harder.|これは予想外の出来事だ。Biosphereを取り戻すのは大変な仕事になりそうだな。|ｺﾚﾊ ﾖｿｳｶﾞｲ ﾉ ﾃﾞｷｺﾞﾄﾀﾞ｡ Biosphere ｦ ﾄﾘﾓﾄﾞｽ ﾉ ﾊ ﾀｲﾍﾝﾅ ｼｺﾞﾄ ﾆ ﾅﾘｿｳﾀﾞﾅ｡|
