※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

問題のフレーズ


松本版 「時間は夢を裏切らない 夢も時間を (決して) 裏切ってはならない」
  (※松本版は「決して」を含むものも含まないものもある)

槇原版 「夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない」
CD帯 「未来は夢を裏切らない」

他の関連フレーズも含め、松本零士「銀河鉄道999」関連の出典


◎ 松本零士 「銀河鉄道999」 ビッグコミックスゴールド版
 第15巻 第1話「未来軌道」
 (※1996年連載開始の第2部、通称「エターナル編」の第1話にあたる)

 「時間は夢を裏切らない (中略)
  だから僕の夢も時間を裏切ってはならない義務がある!!」

   ★ 昔の少年画報社版や文庫版ではなく小学館ビッグコミックスゴールド版
   ★ 「2005年刊の21巻で初出」というのは誤り
   ★ エターナル編ではこの部分以外でも繰り返し登場
   ★ 劇場版第3作の予告やCMにも用いられていた

◎ 劇場映画「さよなら銀河鉄道999」でのハーロックの台詞

 「親から子へ。子からまたその子へ血は流れ、永遠に続いていく。
  それが本当の永遠の命だと、俺は信じる」

   ★ 大ヒットした映画の重要な台詞
   ★ 999以外も含め、松本作品の一貫したテーマ

◎ 漫画版「銀河鉄道999」アンドロメダ編
 (=昭和版) 最終話でのメーテルの台詞

 「遠く時の輪の接するところで…… まためぐり会いましょう……」

   ★ 松本零士作品の中で最も有名なフレーズのひとつ


ケミストリー「約束の場所」(作詞・作曲/槇原敬之)


 (※2006年10月リリース。味の素「クノール」CMソング)

夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に 心が望む未来がある
夢を携えて目指すその場所に僕が付けた名前は 約束の場所

途中でもし死んでしまっても ひたむきに夢と向き合えば
きっと同じ未来を描く 誰かが受け継いでくれる

問題の部分を並べてみると


    【松本版】       →    【槇原版】

時間は夢を裏切らない、夢も時間を → 夢は時間を裏切らない、時間も夢を (夢と時間が逆順)
時間は夢を裏切らない     → 未来は夢を裏切らない (CD帯、時間→未来だが同順)
遠く時の輪の接するところ   → その二つがちょうど交わる場所 (意味は違うが似たフレーズ)
親から子へ…続いていく    → もし死んでしまっても…受け継いでくれる

※「単体で」「個々を」比較した際に問題となるのは「時間は夢を・・・」 の部分だけ。
 だが、このように「組み合わせで」 類似点が多い場合、
 「単体で」「個々を」比較した場合には無味無臭の部分もなんだか胡散臭く思えてくる。
 たとえ一つ一つは普遍的であった場合でも。

偶然の一致


同じ創作に関わる人間であれば、
よく似た独特のフレーズを別人がそれぞれ独自に考え付くことはありうる。

そして主題のフレーズが似てる場合、
それに付随するフレーズまで似てしまっても不思議ではない。

このことに関しては「盗作だ」という意見と「似ただけ」という意見が共に多数でている。

追記


ビッグコミックスゴールド版よりフレーズに関係のある台詞を抜粋。


  • 15巻1話(エターナル編第一話、初出は1996年)

P34(鉄郎)
時間は… 時間は夢を裏切らない…
時間は決して僕の夢を裏切らない…
って…そう信じていたんだ。

だから僕の夢も 
時間を裏切ってはならない義務がある!!
そう信じて何が何でも…

P54(エピローグ)
早く走ってもゆっくり走っても旅は時間と共に進むもの。
鉄郎の信じているとおり
「時間は夢を裏切らない」
それが宇宙を支配する絶対的大原則だと鉄郎が気付く時が来る。

999の新しい旅立ちである。
「夢もまた、時間を裏切ってはならない」
その義務を果たす者だけが宇宙で生き残るのだ。
宇宙の海とはそういう場所である。


  • 15巻3話

P112(鉄郎)
希望を捨てなければ!!
時間は夢を裏切らない!!
決して裏切らない!!

(シャドウ)
時間は夢を裏切らない……
夢を裏切らない……


  • 15巻4話

P174
(メーテル)
みんな未来を信じて旅をした。
これまでも、これからも未来を信じて旅を続ける。
時間は夢を裏切らないと信じてね。


  • 16巻2話

P74(ハーロック)
鉄郎が「時間は夢を裏切らない」と信じている限り、
地球が消えることはない!!
君が時間を裏切らない限り!!

P78
(エピローグ)
時間は夢を裏切らない!!今、この瞬間こそが
この物語の始まりなのだ。
メーテルは時間の化身そのもののように微笑んでいる。
そして999は走る。終着駅「エターナル」目指して。
鉄郎がくじけない限り 必ず999はそこへ着く!!


  • 17巻2話

P63(メーテル)
必ず帰る日が来るわ。
時間はあなたの夢をけっして裏切らない。

あなたが……貴方の夢が時間を裏切らない限り……


  • 18巻5話

P145(鉄郎)
俺は望みは捨てないぞ!!
時間はきっと俺の夢を叶えてくれる!!
時間は夢を裏切りゃしない!!


  • 21巻5話

P195(プロローグ)
時間は夢を裏切らない、夢も時間を裏切ってはならない。
知的生命体の全てが心の中に抱いている信念である。
星の海を旅する者全てもそう信じている。
地球人と姿形はまったく違っている生物であっても、
その思いに変わりはない。

P205(ルナ/チコ)
夢は叶う、無限の旅の中で夢は必ず叶います!!
あなたの夢が時間を裏切らなければ…