■目次
新潟県柏崎市
市議会での柏崎市長答弁（2009.03.10）
248氏が要約を投稿してくれました。
248 名前：以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします[] 投稿日：2009/03/10(火) 10:41:23.84 ID:RUZw7dA0
・柏崎市長答弁要約
無償譲渡してもらうべく、ウェスティック・エナジー社と協議していうが、なかなか折り合わない。
在日トルコ大使には平成２０年１２月１８日に説明をした。
どういった条件で、アタチュルク像と裁判が関係しているかをここで明らかにしてしまえば、裁判で柏崎市が不利になってしまう。
トルコと交流事業を行う気はない。
串本町への移設という情報は入っていない。
いまはとにかく粘り強く交渉し、解決したい
市のホームページのFAQに銅像の件が追加された（2009.02.20） ←Update！(2009.05.18)
内容は18日に隊長が受け取った、メル凸への返信とほぼ同じ。
同じ日にJ-CASTニュースがこの件を記事にしているので、それに備えての対策だったのかもしれないけれど、不明。
その後大幅に本文が加筆修正されている。
2009年5月18日11時04分版キャプ画像
A. アタチュルク像の再建について[5月18日 11時4分]
アタチュルク像の再建に向けて努力しています
アタチュルク像のある旧柏崎トルコ文化村は、民間事業者の（株）トルコ文化村によって平成８年７月に開設され、
県内外から観光客の誘致、トルコ共和国との交流を図るなど、観光振興、国際交流に重要な役割を担ってきました。
しかし、メインバンクの経営破たんにより平成１３年に閉園し、土地及び建物は（株）整理回収機構の管理となるに至りました。
その後、この施設が当市西部地区の観光にそれなりの影響をもっていたことや地元の民間事業者が施設を運営したいという
意向があったことから、柏崎市は平成１４年６月に土地建物を取得し、その民間会社に貸付を行った結果、
同年７月に柏崎トルコ文化村は再オープンいたしました。
残念ながら、この事業者も平成１６年１０月の中越地震の影響などにより経営が困難となり、
結果的に平成１７年３月に土地建物は市に返還されました。ただ、この施設は観光施設が集中している
西部地区でも大規模な施設であることから施設の効果的な利用が求められていました。
そこで、一括譲渡ができる民間会社を公募し、選定委員会の審査を経て、平成１８年６月に現在の会社に譲渡をいたしました。
アタチュルク像ついても施設の一部として、有効に活用してもらうことを条件に他の物件とともに
譲渡しましたが、その際には、在日トルコ共和国大使館にも概要を説明し理解を得て進めたものです。
会社も利用計画の中でこの像の活用を意図し、実際にその用途に供しておりました。
残念ながら新潟県中越沖地震で被害を受けたため取り外し、施設内で保管されているものであります。
市としては、トルコ共和国との友好関係に配慮して、会社から無償譲渡してもらい、しかるべき場所へ
建立をするべく会社側と交渉をしているところですが、会社とは他の案件で裁判になっていることから
なかなか折り合えない状況となっております。このことは、在日トルコ共和国大使館及び外務省に対して
経過を説明し理解をいただいているところであります。
今後もしかるべき場所への再建をめざし、引き続き粘り強く会社側と交渉を続けてまいります。
また、必要に応じて在日トルコ共和国大使館や外務省と連絡を取りながら、友好関係の維持を基本に
進めてまいりたいと考えております。
※上記は、5月18日 11時4分版の全文です。
※「robots.txtによってキャッシュが禁止されており取得できません」で魚拓がとれないため、念のため画面キャプチャをとりました。
2009年2月20日09時03分版キャプ画像
A. アタチュルク像の再建について[2月20日 9時03分]
アタチュルク像の再建に向けて努力しています
旧柏崎トルコ文化村にあるアタチュルク像ついては、在日トルコ共和国大使館の理解を得て、
平成１８年に土地及び他の物件と共に民間会社に売却したものです。会社も利用計画の中で
この像の活用を意図し、実際にその用途に供しておりました。残念ながら新潟県中越沖地震で
被害を受けたため取り外し、施設内で保管されているものであります。
市としては、会社から無償譲渡してもらい、しかるべき場所へ建立をするべく会社側と交渉を
しているところですが、他の案件で裁判になっていることからなかなか折り合えない状況と
なっております。このことは、在日トルコ共和国大使館及び外務省に対して経過を説明し
理解をいただいているところであります。
今後もしかるべき場所への再建をめざし、引き続き粘り強く会社側と交渉を続けてまいります。
また、必要に応じて在日トルコ共和国大使館や外務省と連絡を取りながら進めてまいりたいと考えております。
※上記は、2月20日 9時03分版の全文です。
※その後の更新を予測していなかったので、wiki担当は2月20日版の魚拓と画面キャプチャをとり忘れております。
※このため、画像はネット上にあった他の方の保管画像を載せています（もし何かありましたら恐れ入りますがスレにてお知らせください）
新潟県柏崎市メル凸結果（2009.02.18）
VIPにスレがたった初日に隊長が送ったもので、元は「売ってくれる？」てな内容だったと思われる。
旧柏崎トルコ文化村にあるアタチュルク像ついては、在日トルコ共和国大使館
の理解を得て、土地及び他の物件と共に民間会社に売却したものであります。
会社も利用計画の中でこの像の活用を意図し、実際にその用途に供しておりました。
残念ながら新潟県中越沖地震で被害を受けたため取り外し、施設内で保管されて
いるものであります。
市としては、会社から無償譲渡してもらい、しかるべき場所へ建立をするべく
会社側と交渉をしているところですが、他の案件で裁判になっていることから
なかなか折り合えない状況となっております。このことは、在日トルコ共和国大使
館及び外務省に対して経過を説明し理解をいただいているところであります。
今後もしかるべき場所への再建をめざし、引き続き粘り強く会社側と交渉を
続けてまいります。また、必要に応じて在日トルコ共和国大使館や外務省と連絡を
取りながら進めてまいりたいと考えております。
従いまして、おたずねの値段、送料、手数料等については、所有者が民間会社
となっておりますので回答する立場にないことをご理解ください。
新潟県柏崎市電凸結果（2009.02.13）
銅像のある新潟県柏崎市に、ID:M2XMQQ560氏が電凸した結果報告。
340 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 11:11:59.90 ID:M2XMQQ560
観光課国際交流部署の方とお話ー
･この件が問題になっていることは知らなかった
･銅像に関しては野晒し状態なのは地震での倒壊を防ぐための処置であり
柏崎市内のどこかに設立しなおそうと言う計画も立っている(候補地はいくつか上がっているがまだ進んでない）
･この計画はトルコ大使館と協議して取り進めている
･銅像の扱いに関してトルコ側からお叱りを受けたことは事実
トルコ大使館は串本町に移送するのおｋ・送料その他払いますと言うことになったということも
今初めて聞いたので、トルコ大使館に確認を取る
午後からお電話くださるそうなので話聞いてみるわ
柏崎市に送られている>>1のメールなどは全く把握してない様子
341 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 11:13:34.26 ID:M2XMQQ560
追記
串本町に移送するよ計画は初耳だったので狼狽してた
募金の動きになっているのも慌ててる
343 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 11:18:24.03 ID:M2XMQQ560
更に追記
今回の凸先については最初に代表にかけて話の分かる所を回してもらったため
この表記は凸先リストにない
多分観光交流課の中の部署なのかなと推理
そして、折り返しかかってきた担当者による回答は…
376 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 14:02:30.63 ID:bgThCgK60
電話来た
･市が悪いと言われるのは納得行かない・市には責任がない
･像は元々トルコ村経営者に寄贈されたものであり、市は土地と建物を民間に貸していただけである
･経営破綻後、土地建物は有休資産として現在の会社に売却した(像の由来についてなど
考えたことがない・まとめて売却した)←これは議会の承認を得た、つまり市民全員の了承を得た
･全てのものを有効活用してくれるという契約で売却したが
地震前は像も大事にしてもらっていたが地震であのような形になった
･現在像を移転の方向で無償譲渡してくれるよう会社に頼んでいるが理解してくれない
･計画は譲渡が成立してからの話になるので進められない
377 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 14:08:07.01 ID:bgThCgK60
ここから話は？？な方向へ 最初と話違うじゃーん
･串本町に移転することについてトルコ大使館に確認は取っていない
･トルコ大使館に怒られた事実はない
･会社と裁判しているから像は現状どうしようもないということでトルコは納得している
･トルコ大使館は一切不快を感じていない
･これがトルコ国民に失礼だとは思わない←自分達は裁判をして何とかしようと思っているが
相手がある限りどうしようもないので仕方ないのは当然
･募金など論外 何も分からないのに勝手に話を進めるな
以上 観光振興課の中のおじさんの見解
しかもテラ言いがかりつけられた上謝罪なしｗｗｗｗｗｗ
393 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 14:26:26.18 ID:bgThCgK60
今また電話 今度は広報課
さっきの観光課のおっさんは叱られた模様
トルコ側からのお叱りについて
･トルコ政府、トルコ大使館からは苦情は受けたことがないが
トルコ大使館内（言葉濁した）のトルコ人の方々からは苦情があった
･先ほどの者の説明ではトルコ側が不快に思うことは一切していないと聞こえたかもしれないが
そんなことはない だから裁判を通して相手に譲渡を申し入れて何とか移転再建したいと思っている
･だが現状いかんともしがたい 早急に物事が動くようなことはない
でも柏崎市は悪くない。って
何とかしようとしてるんだからむしろ誉めて欲しい的ニュアンス
404 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 14:34:41.98 ID:bgThCgK60
観光課のおじさんは２ちゃんねるなんか見ませんって言ってたおｗｗ
ネットのニュースに信用出来るものなんかないって
え？読売とかのWEBサイトは？って言ったら黙ったけど
したらその後は財界にいがたは信用できません！になった
さっきこのおじさんがかなりファビョってくれたのでついでに苦情入れたらその返事のついで
観光課のおじさんは
「誰もこの問題をおおごとだと思ってる人はいませんよｗ 誰が騒いでるんですかｗｗ」
と抜かしたぜ
380 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2009/02/13(金) 14:14:22.39 ID:bgThCgK60
>>1が凸出来ないから凸してきた
上のほうで午前中に電話したと書いてるのが俺
で詳しい担当者は12時まで会議中だから後で、ってさっき電話来た
379 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 14:12:44.02 ID:bgThCgK60
追記
何通かメールは確認したらしいが上の見解に変わりはないそうだ
･何とかしようと思っているので裁判をしている
･勝手に像は動かせない（トルコ大使館にもその権利はない）
･とにかく全市民が賛成した売却だしネットだけで物を考えている連中には分からない
あと候補地・移転については公になっていないから移転するともしないとも言えないそうです
旧柏崎トルコ文化村
wikipwdia「柏崎トルコ文化村」
財産処分の募集要項について
567 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 20:38:58.64 ID:xCvnlv0+0
色々調べてて、旧柏崎トルコ文化村の
財産処分の募集要項見たんだけど…
１ 対象施設の概要
（３）施設等の概要
④ 借地 地主 8 人
柏崎市大字鯨波甲 616 番地 214.00 ㎡
ほか 34 筆 15,363.22 ㎡
別紙、借地位置図のとおり
２ 公募の条件等
（７）留意事項
⑧ 構造物
・施設内のアタチュルク銅像（トルコ共和国から寄贈されたもの）
について利用計画がありましたら、別紙様式３に記述してください。
なお、利用計画がない場合は、
その取扱いについて柏崎市と協議することとします。
・施設内のマイクロ風力発電装置付照明器具、
太陽電池パネル付照明器具は、柏崎市において
6 月末までに施設外に移転します。
会田市政で大丈夫なのか？柏崎市民？
借地を勝手に売るし、トルコ共和国より照明器具が大事みたいだが…
569 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/02/13(金) 20:42:01.79 ID:bgThCgK60
アタチュルク像は元経営団体に寄贈されたもの
風力発電器具は柏崎市に寄付されたもの
なので風力発電証明は引き取った ということらしい by議事録
最終更新：2009年05月24日 18:08
