トップページ

■全般
 ├ゲーム内容・特徴
 ├登場人物一覧
 ├操作方法
 │├特殊能力
 │└アップグレード
 ├用語集
 └よくある質問

■攻略
 ├ミッション攻略
 ├EVENT攻略
 │├MOVEMENT
 │├GLIDE
 │├KILL
 │└WAR
 └イベントマップ
※↑外部攻略サイトへ移動します。移動後は各自必要な攻略をメニューより選んでください。

■翻訳
 ├ストーリーの翻訳
 ├字幕付プレイ動画
 ├WEB翻訳
 └公式サイト翻訳

■PC版日本語化
 ├MOD導入方法
 │└翻訳作業所
 └PrototypeCaptionMOD

■その他
 ├実績・トロフィー
 ├バグ・小ネタ
 ├各種リンク
 └ネタバレ

 wiki編集の練習用


アクセス
今日 -
昨日 -
総数 -

■検索

■更新履歴
取得中です。

■今日の人気ページ
■総合人気ページ

MOD導入方法

はじめに

PC版Prototypeを日本語化することが可能になりました。
日本語化は現在進行形です。

スクリーンショット






MOD導入方法

日本語化MODをダウンロードし、同梱されている ScarfaceExplorer.exe を起動する。
Prototypeがインストールされたフォルダにある以下のデータファイルを開き、[Extract]→[All Files...]を選択、Prototypeのインストールフォルダを指定して[OK]を押すと、ファイル内のデータが展開される。
  • 00audio.rcf
  • 00woi.rcf
  • 01audio.rcf
  • 01woi.rcf
  • 02woi.rcf
  • 03woi.rcf
  • art.rcf
  • movies.rcf
上記のファイルを全て展開し、art、audio(最初からあるので、フォルダ内にファイルが追加されているかどうか確認)、moviesというフォルダが生成されていればOK。

各ファイルを展開したら、元の~.rcfのファイル名を全て変更する。(例:~.rcf_bakなど)
元のファイルが無いと、Prototypeは各art、audio、moviesなどのフォルダの中身を読み込んで動作するようになる。

日本語MODに同梱されている fonts_latin.gfx を、Prototype内の art\hud\ フォルダにコピー(上書き)する。
これでゲーム内の表示が日本語フォントに置き換わり、文字の形が変わればOK。

最後に、日本語に翻訳されたデータファイルを各フォルダ(art、audio、movies)内へコピー(上書き)すれば、ゲーム内の表示が日本語化される。


■2011/8/21追記
日本語MOD同梱の fonts_latin.gfx では一部文字化けが発生するようです。

翻訳作業中に文字化けが判明した文字をいくらか修正(追加)したものがアップされました。
このファイルを解凍し、中にある fonts_latin.gfx と差し替えて下さい。
※これは「ゲームに関する質問」2011-08-20 14:43:32の書き込みと同じものです。






|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|